лёд

See also: лед

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *ledъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲot]

• Audio:

  (file)

Noun

лёд • (ljod) m inan (genitive лёду or ільду́ or льду, nominative plural ільды́ or льды, genitive plural ільдо́ў or льдоў, relational adjective лядо́вы or лёдавы or ледзяны́, diminutive лядо́к)

1. ice

Usage notes

• The forms beginning with іль- are used at the beginning of a clause and after words ending in consonants. The forms beginning with ль- are used after vowels:

  пад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― under the ice

  бале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― ballet on ice

Declension

Declension of лёд (inan hard masc-form accent-c/b mixed-reduc irreg-plstem // irreg-stem)

	singular	plural
nominative	лёд ljod	ільды́, льды ilʹdý, lʹdy
genitive	лёду, ільду́, льду ljódu, ilʹdú, lʹdu	ільдо́ў, льдоў ilʹdów, lʹdow
dative	лёду, ільду́, льду ljódu, ilʹdú, lʹdu	ільда́м, льдам ilʹdám, lʹdam
accusative	лёд ljod	ільды́, льды ilʹdý, lʹdy
instrumental	лёдам, ільдо́м, льдом ljódam, ilʹdóm, lʹdom	ільда́мі, льда́мі ilʹdámi, lʹdámi
locative	лёдзе, ільдзе́, льдзе ljódzje, ilʹdzjé, lʹdzje	ільда́х, льдах ilʹdáx, lʹdax
count form	—	лёды1, ільды́1, льды1 ljódy1, ilʹdý1, lʹdy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• ільдзі́на (ilʹdzína), льдзі́на (lʹdzína)
• ледаві́к (ljedavík)
• ледзяны́ (ljedzjaný)
• лёдзісты (ljódzisty)
• лядні́к (ljadník)
• лядо́вы (ljadóvy)
• лядо́ўня (ljadównja)

References

• “лёд” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

лёд

Alternative forms

• лёдъ (ljod) — pre-1918 spelling

Etymology

From Old East Slavic ледъ (ledŭ), from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɵt]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

лёд • (ljod) m inan (genitive льда, nominative plural льды, genitive plural льдов, relational adjective ледяно́й or ледо́вый or льди́стый, diminutive ледо́к, augmentative льди́ще)

1. ice
2. (slang, sports) skating rink, ice rink
3. (crime, drugs) methamphetamine

Declension

Declension of лёд (inan masc-form hard-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	лёд ljód	льды́ lʹdý
genitive	льда́ lʹdá	льдо́в lʹdóv
dative	льду́ lʹdú	льда́м lʹdám
accusative	лёд ljód	льды́ lʹdý
instrumental	льдо́м lʹdóm	льда́ми lʹdámi
prepositional	льде́ lʹdé	льда́х lʹdáx
locative	льду́ lʹdú

Derived terms

• ледене́ть impf (ledenétʹ)
  • обледене́ние n (obledenénije)
  • оледене́ние n (oledenénije)
• ледени́ть impf (ledenítʹ)
  • леденя́щий (ledenjáščij)

• ледни́к m (ledník)
• ледни́чник m anim (ledníčnik)
• ледо- (ledo-), льдо- (lʹdo-)
• ледови́тый (ledovítyj)
• леды́шка f (ledýška)
• ледя́нка f (ledjánka)
• льди́на f (lʹdína)
• льди́стый (lʹdístyj)
• на́ледь f (náledʹ)
• подлёдный (podljódnyj)

Compound words:

• ледоко́л m (ledokól)
• ледору́б m (ledorúb)
• ледоста́в m (ledostáv)
• ледосту́п m (ledostúp)
• ледохо́д m (ledoxód)

Compounds:

• би́ться как ры́ба об лёд impf (bítʹsja kak rýba ob ljod)
• сухо́й лёд m (suxój ljod)
• From ледови́тый (ledovítyj):
  • Се́верный Ледови́тый океа́н m (Sévernyj Ledovítyj okeán)

See also

• криосфера on the Russian Wikipedia.Wikipedia ^ru

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “лёд”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “лёд”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 472

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “лед”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.