макітра

Ukrainian

макітра з кутею

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *макотъра (*makotra), from мак (mak, “poppy”) +‎ -о- (-o-) +‎ терти (terty, “to rub, to grate, to grind”).

Compare Belarusian макацёр m (makacjór), макі́тра f (makítra) (the latter likely borrowed from Ukrainian or Polesian dialects), dialectal Polesian forms "макотра", "макутра", "макетра", "макытра".

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈkʲitrɐ]

• Audio

  (file)

Noun

макі́тра • (makítra) f inan (genitive макі́три, nominative plural макі́три, genitive plural макі́тер)

1. a clay mixing bowl used to grind various soft products
2. (colloquial) head, pate, noggin, bonce
3. (dialectal) hollow (a small valley between mountains)

   Synonym: улого́вина (ulohóvyna)

Declension

Declension of макі́тра (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	макі́тра makítra	макі́три makítry
genitive	макі́три makítry	макі́тер makíter
dative	макі́трі makítri	макі́трам makítram
accusative	макі́тру makítru	макі́три makítry
instrumental	макі́трою makítroju	макі́трами makítramy
locative	макі́трі makítri	макі́трах makítrax
vocative	макі́тро makítro	макі́три makítry

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “макі́тра”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “макі́тра”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “макі́тра”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1989), “макі́тра”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 365