молокосос

Russian

молокосо́с • (molokosós) m anim (genitive молокосо́са, nominative plural молокосо́сы, genitive plural молокосо́сов)

pipsqueak
- 1975, Братья Стругацкие, “Книга первая. Часть первая. Мусорщик”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:
  — Вот верну́сь сейча́с в уча́сток, — споко́йно сообщи́л он, — и позвоню́ к тебе́ в гара́ж, что у тебя́ подфа́рник пра́вый не гори́т. Подфа́рник у него́, понима́ешь, не гори́т, а туда́ же — у́чит поли́цию, как рабо́тать. Молокосо́с.
  — Vot vernúsʹ sejčás v učástok, — spokójno soobščíl on, — i pozvonjú k tebé v garáž, što u tebjá podfárnik právyj ne gorít. Podfárnik u nevó, ponimáješʹ, ne gorít, a tudá že — účit políciju, kak rabótatʹ. Molokosós.
  “I’ll get back to the station now,” he informed them calmly, “and I’ll call your garage, and tell them your right sidelight isn’t working. His sidelight isn’t working—got it?—and on top of that, he’s teaching the police how to do their job. Pipsqueak.”

Declension of молокосо́с (anim masc-form hard-stem accent-a)