молях

See also: молах

Northern Mansi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmolʲaχ], [ˈmolʲax]
• Hyphenation: мол‧ях
• Rhymes: -aχ

Adjective

молях (molâh) (comparative моляхнув, superlative сяр молях) (Sosva, Upper Lozva, Sygva)

1. (folksy) fast

   Synonyms: пе̄лп (pēlp), итыӈ (ityň)

Adverb

молях (molâh) (Sosva, Upper Lozva, Sygva)

1. fast, quickly, swiftly

   Synonyms: пе̄лпысь (pēlpysʹ), итыӈысь (ityňysʹ), кӯстырый (kūstyryj), кӯстырыг (kūstyryg)

   • 2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)]‎^[1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, pages 64-65:

     А̄йи Та̄нва̄рпэ̄ква па̄вылн молях ха̄йтталам, тав колэ но̄х-пе̄лаяптамтэ.

     Āji Tānvārpè̄kva pāvyln molâh hājttalam, tav kolè nōh-pēlaâptamtè.

     The girl quickly ran to the village of Tanvarpekvy and set the fire in her house.

Noun

молях (molâh) (Sosva, Sygva)

1. speed

   Synonyms: ит (it), пе̄лп ва̄рмаль (pēlp vārmalʹ)

References

• “молях”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
• E. I. Rombandejeva (2005), Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎^[2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN
• T. P. Bakhtiarova; S. S. Dinislamova (2016), Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)]‎^[3], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmolʲəx]

Noun

мо́лях • (móljax) f anim pl or m inan pl

1. prepositional plural of моль (molʹ)