морская свинка

Russian

Etymology

Probably a calque of Polish świnka morska, which in turn is a calque of German Meerschweinchen.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐrˈskajə ˈsvʲinkə]

• Audio:

  (file)

Noun

морска́я сви́нка • (morskája svínka) f anim (genitive морско́й сви́нки, nominative plural морски́е сви́нки, genitive plural морски́х сви́нок)

морские свинки

1. guinea pig
   • 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], В Москве на Трубной площади, Москва: Будильник; English translation from Constance Garnett, transl., The Bird Market, 1922:

     Ме́жду воза́ми с пти́цей попада́ются возы́ и с друго́го ро́да жи́вностью. Тут вы ви́дите за́йцев, кро́ликов, еже́й, морски́х сви́нок, хорько́в.

     Méždu vozámi s ptícej popadájutsja vozý i s drugóvo róda žívnostʹju. Tut vy vídite zájcev, królikov, ježéj, morskíx svínok, xorʹkóv.

     Among the waggons of birds there are some full of other live creatures. Here you see hares, rabbits, hedgehogs, guinea-pigs, polecats.

Declension

Declension of морска́я сви́нка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	морска́я сви́нка morskája svínka	морски́е сви́нки morskíje svínki
genitive	морско́й сви́нки morskój svínki	морски́х сви́нок morskíx svínok
dative	морско́й сви́нке morskój svínke	морски́м сви́нкам morskím svínkam
accusative	морску́ю сви́нку morskúju svínku	морски́х сви́нок morskíx svínok
instrumental	морско́й сви́нкой, морско́ю сви́нкою morskój svínkoj, morskóju svínkoju	морски́ми сви́нками morskími svínkami
prepositional	морско́й сви́нке morskój svínke	морски́х сви́нках morskíx svínkax