моң

See also: мон and Appendix:Variations of "mon"

Bashkir

Etymology

From Proto-Common Turkic *buŋ (“grief, sorrow, suffering”).

Cognate with Old Uyghur [script needed] (buŋ, “grief, sadness, sorrow”), Yakut муҥ (muŋ, “grief, sorrow; suffering”), Turkish bun (“grief, sorrow”), etc.

The sense "melody, tune" is paralleled in Tatar only. It is unclear if it comes from a separate etymon.

Pronunciation

• IPA^(key): [mʊ̞ŋ]
• Hyphenation: моң (one syllable)

Noun

моң • (moñ)

1. slow melody, tune
2. sadness, melancholy
3. distress, hardship

Declension

Declension of моң

	singular	plural
absolute	моң (moñ)	моңдар (moñdar)
definite genitive	моңдоң (moñdoñ)	моңдарҙың (moñdarźıñ)
dative	моңға (moñğa)	моңдарға (moñdarğa)
definite accusative	моңдо (moñdo)	моңдарҙы (moñdarźı)
locative	моңда (moñda)	моңдарҙа (moñdarźa)
ablative	моңдан (moñdan)	моңдарҙан (moñdarźan)

See also

• көй (köy, “melody, tune”)

Tatar

Etymology

Cognate with Bashkir моң (moñ).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

моң • (moñ)

1. sorrow

Declension

Declension of моң

	singular	plural
nominative	моң (moñ)	моңнар (moñnar)
genitive	моңның (moñnıñ)	моңнарның (moñnarnıñ)
definite accusative	моңны (moñnı)	моңнарны (moñnarnı)
dative	моңга (moñğa)	моңнарга (moñnarğa)
locative	моңда (moñda)	моңнарда (moñnarda)
ablative	моңнан (moñnan)	моңнардан (moñnardan)

Possessive forms of моң

nominative
	singular	plural
минем (“my”)	моңым (moñım)	моңнарым (moñnarım)
синең (“your”)	моңың (moñıñ)	моңнарың (moñnarıñ)
аның (“his/her/it”)	моңы (moñı)	моңнары (moñnarı)
безнең (“our”)	моңыбыз (moñıbız)	моңнарыбыз (moñnarıbız)
сезнең (“your”)	моңыгыз (moñığız)	моңнарыгыз (moñnarığız)
аларның (“their”)	моңы (moñı)	моңнары (moñnarı)
genitive
	singular	plural
минем (“my”)	моңымның (moñımnıñ)	моңнарымның (moñnarımnıñ)
синең (“your”)	моңыңның (moñıñnıñ)	моңнарыңның (moñnarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	моңының (moñınıñ)	моңнарының (moñnarınıñ)
безнең (“our”)	моңыбызның (moñıbıznıñ)	моңнарыбызның (moñnarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	моңыгызның (moñığıznıñ)	моңнарыгызның (moñnarığıznıñ)
аларның (“their”)	моңының (moñınıñ)	моңнарының (moñnarınıñ)
definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	моңымны (moñımnı)	моңнарымны (moñnarımnı)
синең (“your”)	моңыңны (moñıñnı)	моңнарыңны (moñnarıñnı)
аның (“his/her/it”)	моңын (moñın)	моңнарын (moñnarın)
безнең (“our”)	моңыбызны (moñıbıznı)	моңнарыбызны (moñnarıbıznı)
сезнең (“your”)	моңыгызны (moñığıznı)	моңнарыгызны (moñnarığıznı)
аларның (“their”)	моңын (moñın)	моңнарын (moñnarın)
dative
	singular	plural
минем (“my”)	моңымга (moñımğa)	моңнарымга (moñnarımğa)
синең (“your”)	моңыңга (moñıñğa)	моңнарыңга (moñnarıñğa)
аның (“his/her/it”)	моңына (moñına)	моңнарына (moñnarına)
безнең (“our”)	моңыбызга (moñıbızğa)	моңнарыбызга (moñnarıbızğa)
сезнең (“your”)	моңыгызга (moñığızğa)	моңнарыгызга (moñnarığızğa)
аларның (“their”)	моңына (moñına)	моңнарына (moñnarına)
locative
	singular	plural
минем (“my”)	моңымда (moñımda)	моңнарымда (moñnarımda)
синең (“your”)	моңыңда (moñıñda)	моңнарыңда (moñnarıñda)
аның (“his/her/it”)	моңында (moñında)	моңнарында (moñnarında)
безнең (“our”)	моңыбызда (moñıbızda)	моңнарыбызда (moñnarıbızda)
сезнең (“your”)	моңыгызда (moñığızda)	моңнарыгызда (moñnarığızda)
аларның (“their”)	моңында (moñında)	моңнарында (moñnarında)
ablative
	singular	plural
минем (“my”)	моңымнан (moñımnan)	моңнарымнан (moñnarımnan)
синең (“your”)	моңыңнан (moñıñnan)	моңнарыңнан (moñnarıñnan)
аның (“his/her/it”)	моңыннан (moñınnan)	моңнарыннан (moñnarınnan)
безнең (“our”)	моңыбыздан (moñıbızdan)	моңнарыбыздан (moñnarıbızdan)
сезнең (“your”)	моңыгыздан (moñığızdan)	моңнарыгыздан (moñnarığızdan)
аларның (“their”)	моңыннан (moñınnan)	моңнарыннан (moñnarınnan)

Derived terms

• моңлы (moñlı, adjective)
  • моңлылык (moñlılıq, noun)
• моңсу (moñsu, adjective)
  • моңсулык (moñsulıq, noun)
• моңлану (moñlanu, verb)
  • моңландырырга (moñlandırırğa, verb)

See also

• көй (köy, “melody, tune”)

Further reading

• Helen M. Faller (2011), “Mong and the National Reproduction of Collective Sorrow” (chapter 7), in Nation, Language, Islam: Tatarstan's Sovereignty Movement‎^[1], Budapest: Central European University Press