мрънкам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Onomatopoeic, from the interjection мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) + -кам (-kam).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
мръ́нкам • (mrǎ́nkam) first-singular present indicative, impf
- (intransitive) to mumble, to grumble
Conjugation[edit]
Conjugation of мръ́нкам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мръ́нкащ mrǎ́nkašt |
мръ́нкал, мрънка́л1 mrǎ́nkal, mrǎnkál1 |
мръ́нкал mrǎ́nkal |
— | мръ́нкайки mrǎ́nkajki | |
| definite subject form | мръ́нкащият mrǎ́nkaštijat |
мръ́нкалият, мрънка́лият1 mrǎ́nkalijat, mrǎnkálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | мръ́нкащия mrǎ́nkaštija |
мръ́нкалия, мрънка́лия1 mrǎ́nkalija, mrǎnkálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | мръ́нкаща mrǎ́nkašta |
мръ́нкала, мрънка́ла1 mrǎ́nkala, mrǎnkála1 |
мръ́нкала mrǎ́nkala |
— | ||
| definite | мръ́нкащата mrǎ́nkaštata |
мръ́нкалата, мрънка́лата1 mrǎ́nkalata, mrǎnkálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | мръ́нкащо mrǎ́nkašto |
мръ́нкало, мрънка́ло1 mrǎ́nkalo, mrǎnkálo1 |
мръ́нкало mrǎ́nkalo |
— | мръ́нкане mrǎ́nkane | |
| definite | мръ́нкащото mrǎ́nkaštoto |
мръ́нкалото, мрънка́лото1 mrǎ́nkaloto, mrǎnkáloto1 |
— | — | мръ́нкането mrǎ́nkaneto | ||
| plural | indefinite | мръ́нкащи mrǎ́nkašti |
мръ́нкали, мрънка́ли1 mrǎ́nkali, mrǎnkáli1 |
мръ́нкали mrǎ́nkali |
— | мръ́нкания, мръ́нканета mrǎ́nkanija, mrǎ́nkaneta | |
| definite | мръ́нкащите mrǎ́nkaštite |
мръ́нкалите, мрънка́лите1 mrǎ́nkalite, mrǎnkálite1 |
— | — | мръ́нканията, мръ́нканетата mrǎ́nkanijata, mrǎ́nkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мръ́нкам mrǎ́nkam |
мръ́нкаш mrǎ́nkaš |
мръ́нка mrǎ́nka |
мръ́нкаме mrǎ́nkame |
мръ́нкате mrǎ́nkate |
мръ́нкат mrǎ́nkat | |
| imperfect | мръ́нках mrǎ́nkah |
мръ́нкаше mrǎ́nkaše |
мръ́нкаше mrǎ́nkaše |
мръ́нкахме mrǎ́nkahme |
мръ́нкахте mrǎ́nkahte |
мръ́нкаха mrǎ́nkaha | |
| aorist | мръ́нках, мрънка́х1 mrǎ́nkah, mrǎnkáh1 |
мръ́нка, мрънка́1 mrǎ́nka, mrǎnká1 |
мръ́нка, мрънка́1 mrǎ́nka, mrǎnká1 |
мръ́нкахме, мрънка́хме1 mrǎ́nkahme, mrǎnkáhme1 |
мръ́нкахте, мрънка́хте1 mrǎ́nkahte, mrǎnkáhte1 |
мръ́нкаха, мрънка́ха1 mrǎ́nkaha, mrǎnkáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мръ́нкал m, мръ́нкала f, мръ́нкало n, or мръ́нкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мръ́нкал m, мръ́нкала f, мръ́нкало n, or мръ́нкали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мръ́нкал m, мръ́нкала f, мръ́нкало n, or мръ́нкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мръ́нкал/мрънка́л1 m, мръ́нкала/мрънка́ла1 f, мръ́нкало/мрънка́ло1 n, or мръ́нкали/мрънка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мръ́нкай mrǎ́nkaj |
мръ́нкайте mrǎ́nkajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
verbs
- замрънкам pf (zamrǎnkam), замрънквам impf (zamrǎnkvam)
- измрънкам pf (izmrǎnkam), измрънквам impf (izmrǎnkvam)
- намрънкам се pf (namrǎnkam se), намрънквам се impf (namrǎnkvam se)
- помрънкам pf (pomrǎnkam), помрънквам impf (pomrǎnkvam)
- размрънкам се pf (razmrǎnkam se), размрънквам се impf (razmrǎnkvam se)
nouns
- (agent noun) мрънка́ло (mrǎnkálo)
- (agent noun) мрънка́ч m (mrǎnkáč)
- (agent noun) мрънка́чка f (mrǎnkáčka)
References[edit]
- “мрънкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мрънкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “мрь́нкамь (да мрь́ннѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 87
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мрънкам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 290