надежда

See also: Надежда

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic надежда (nadežda), from Proto-Slavic *nadeďa.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈdɛʒdɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛʒdɐ
• Homophone: Надежда (Nadežda)
• Syllabification^(key): на‧деж‧да

Noun

наде́жда • (nadéžda) f (diminutive наде́ждица or наде́ждичка)

1. hope, expectation
2. (Christianity) hope (virtuous desire for future good)

Declension

Declension of наде́жда

	singular	plural
indefinite	наде́жда nadéžda	наде́жди nadéždi
definite	наде́ждата nadéždata	наде́ждите nadéždite
vocative form	наде́ждо nadéždo	наде́жди nadéždi

References

• “надежда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “надежда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “наде́жда”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 468

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *nadeďa.

Noun

надежда • (nadežda) f

1. hope

   Synonyms: чаꙗньѥ (čajanĭje), чаꙗꙁнь (čajaznĭ), пъваньѥ (pŭvanĭje), ꙋпъваньѥ (upŭvanĭje)

   Antonym: ѿчаꙗньѥ (otŭčajanĭje, “despair”)

Declension

Declension of надежда (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	надежда nadežda	надежди nadeždi	надеждѧ nadeždę
genitive	надеждѧ nadeždę	надеждоу nadeždu	надеждь nadeždĭ
dative	надежди nadeždi	надеждама nadeždama	надеждамъ nadeždamŭ
accusative	надеждѫ nadeždǫ	надежди nadeždi	надеждѧ nadeždę
instrumental	надеждеѭ nadeždejǫ	надеждама nadeždama	надеждами nadeždami
locative	надежди nadeždi	надеждоу nadeždu	надеждахъ nadeždaxŭ
vocative	надежде nadežde	надежди nadeždi	надеждѧ nadeždę

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic надежда (nadežda), from Proto-Slavic *nadeďa. Doublet of надёжа (nadjóža), the inherited East Slavic form.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈdʲeʐdə]

• Audio:

  (file)

Noun

наде́жда • (nadéžda) f inan (genitive наде́жды, nominative plural наде́жды, genitive plural наде́жд)

1. hope, expectation, prospect

   Synonyms: упова́ние (upovánije), ча́яние (čájanije); надёжа (nadjóža), опло́т (oplót)

   тще́тные наде́жды ― tščétnyje nadéždy ― vain hopes

Declension

Declension of наде́жда (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	наде́жда nadéžda	наде́жды nadéždy
genitive	наде́жды nadéždy	наде́жд nadéžd
dative	наде́жде nadéžde	наде́ждам nadéždam
accusative	наде́жду nadéždu	наде́жды nadéždy
instrumental	наде́ждой, наде́ждою nadéždoj, nadéždoju	наде́ждами nadéždami
prepositional	наде́жде nadéžde	наде́ждах nadéždax

Related terms

• Наде́жда (Nadéžda), На́дя (Nádja), мыс Доброй Надежды (mys Dobroj Nadeždy)
• надёжно (nadjóžno)
• надёжность (nadjóžnostʹ)
• надёжный (nadjóžnyj)
• наде́яться (nadéjatʹsja), обнадёживать (obnadjóživatʹ), обнадёжить (obnadjóžitʹ)
• ненадёжно (nenadjóžno)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “надежда”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress