напрасен
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *naprasьnъ, of unclear origin. Cognate with Old Church Slavonic напрасьнъ (naprasĭnŭ, “quick, swift”), Serbo-Croatian на́прасан (“unabated”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]напра́сен or на́прасен • (naprásen or náprasen) (adverb напра́сно) (obsolete, poetic)
- abrupt, sudden, unexpected, occurring at once
- напрасен край ― naprasen kraj ― abrupt end
- напрасна смърт ― naprasna smǎrt ― sudden death
Declension
[edit]Positive forms of напра́сен
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | напра́сен naprásen |
напра́сна naprásna |
напра́сно naprásno |
напра́сни naprásni |
| definite (subject form) |
напра́сният naprásnijat |
напра́сната naprásnata |
напра́сното naprásnoto |
напра́сните naprásnite |
| definite (object form) |
напра́сния naprásnija |
Comparative forms of напра́сен
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | по́-напра́сен pó-naprásen |
по́-напра́сна pó-naprásna |
по́-напра́сно pó-naprásno |
по́-напра́сни pó-naprásni |
| definite (subject form) |
по́-напра́сният pó-naprásnijat |
по́-напра́сната pó-naprásnata |
по́-напра́сното pó-naprásnoto |
по́-напра́сните pó-naprásnite |
| definite (object form) |
по́-напра́сния pó-naprásnija |
Superlative forms of напра́сен
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | на́й-напра́сен náj-naprásen |
на́й-напра́сна náj-naprásna |
на́й-напра́сно náj-naprásno |
на́й-напра́сни náj-naprásni |
| definite (subject form) |
на́й-напра́сният náj-naprásnijat |
на́й-напра́сната náj-naprásnata |
на́й-напра́сното náj-naprásnoto |
на́й-напра́сните náj-naprásnite |
| definite (object form) |
на́й-напра́сния náj-naprásnija |
Derived terms
[edit]nouns
- (resultant) напра́слина (napráslina)
- (effect) напра́сница (naprásnica)
adjectives
- напра́снив (naprásniv)
- напра́сничав (naprásničav)
References
[edit]- “напрасен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1899) “напра́снꙑй; -сенъ, -сна, -сно”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 202
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “напрасен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 500
- “напрасьнъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024