недоумение

Bulgarian

Etymology

Deverbal from недоумя́ pf (nedoumjá, “not to comprehend”) +‎ -ение (-enie).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛdooˈmɛniɛ]

Noun

недоуме́ние • (nedouménie) n

1. perplexity, bewilderment, confusion (lack of comprehension or awareness)

Declension

Declension of недоуме́ние

	singular	plural
indefinite	недоуме́ние nedouménie	недоуме́ния nedouménija
definite	недоуме́нието nedouménieto	недоуме́нията nedouménijata

Related terms

• уме́ние (uménie, “skill”)

References

• “недоумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “недоумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛdɔuˈmɛni(j)ɛ]

Noun

недоумение • (nedoumenie) n

1. perplexity, quandary, dilemma

Declension

Declension of недоумение

	singular	plural
indefinite	недоумение (nedoumenie)	недоуменија (nedoumenija)
definite unspecified	недоумението (nedoumenieto)	недоуменијата (nedoumenijata)
definite proximal	недоумениево (nedoumenievo)	недоуменијава (nedoumenijava)
definite distal	недоумениено (nedoumenieno)	недоуменијана (nedoumenijana)
vocative	недоумение (nedoumenie)	недоуменија (nedoumenija)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪdəʊˈmʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

недоуме́ние • (nedouménije) n inan (genitive недоуме́ния, nominative plural недоуме́ния, genitive plural недоуме́ний)

1. bewilderment, perplexity, quandary (a state of not knowing what to decide)

   Synonym: расте́рянность (rastérjannostʹ)

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Дорогие уроки; English translation from John Middleton Murry, transl., Expensive Lessons, 1915:

     Она́ ни ра́зу не улыбну́лась, не нахму́рилась, и то́лько раз на её лице́ мелькну́ло недоуме́ние, когда́ она́ узна́ла, что её пригласи́ли учи́ть не дете́й, а взро́слого, то́лстого челове́ка.

     Oná ni rázu ne ulybnúlasʹ, ne naxmúrilasʹ, i tólʹko raz na jejó licé melʹknúlo nedouménije, kogdá oná uznála, što jejó priglasíli učítʹ ne detéj, a vzróslovo, tólstovo čelovéka.

     Never once did she smile or frown, and only once a look of perplexity flashed into her eyes, when she discovered that she was not asked to teach children but a grown up, stout young man.

Declension

Declension of недоуме́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	недоуме́ние nedouménije	недоуме́ния nedouménija
genitive	недоуме́ния nedouménija	недоуме́ний nedouménij
dative	недоуме́нию nedouméniju	недоуме́ниям nedouménijam
accusative	недоуме́ние nedouménije	недоуме́ния nedouménija
instrumental	недоуме́нием nedouménijem	недоуме́ниями nedouménijami
prepositional	недоуме́нии nedouménii	недоуме́ниях nedouménijax

Related terms

• недоумённый (nedoumjónnyj)
• недоумева́ть (nedoumevátʹ)
• недоумённо (nedoumjónno)