неуважение

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ уваже́ние (uvažénije)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪʊvɐˈʐɛnʲɪje]

Noun

неуваже́ние • (neuvažénije) n inan (genitive неуваже́ния, nominative plural неуваже́ния, genitive plural неуваже́ний)

1. disrespect, lack of respect
   • 1834, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], Пиковая дама; English translation from Thomas Keane, transl., The Queen of Spades, New York: Modern Library, 1925:

     Ба́бушка до сих по́р лю́бит его́ без па́мяти и се́рдится, е́сли говоря́т об нём с неуваже́нием.

     Bábuška do six pór ljúbit jevó bez pámjati i sérditsja, jésli govorját ob njom s neuvažénijem.

     Even to this day my grandmother retains an affectionate recollection of him, and becomes quite angry if any one speaks disrespectfully of him.

   • 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:

     Из всех его́ недоста́тков, бесспо́рно, пе́рвым и важне́йшим бы́ло неуваже́ние к отцу́.

     Iz vsex jevó nedostátkov, besspórno, pérvym i važnéjšim býlo neuvažénije k otcú.

     Of all his failings, undoubtedly the greatest and foremost was his disrespect to his father.

Declension

Declension of неуваже́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	неуваже́ние neuvažénije	неуваже́ния neuvažénija
genitive	неуваже́ния neuvažénija	неуваже́ний neuvažénij
dative	неуваже́нию neuvažéniju	неуваже́ниям neuvažénijam
accusative	неуваже́ние neuvažénije	неуваже́ния neuvažénija
instrumental	неуваже́нием neuvažénijem	неуваже́ниями neuvažénijami
prepositional	неуваже́нии neuvažénii	неуваже́ниях neuvažénijax