ну-ну

See also: нюню

Russian

ну (nu) +‎ ну (nu)

ну-ну́ • (nu-nú)

there there (conveys comfort)
- 1964, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 3, in Трудно быть богом; English translation from Olena Bormashenko, transl., Hard to Be a God, Chicago: Chicago Review Press, 2014:
  Ну-ну, ти́хо, сказа́л он про себя́. Ничего́ стра́шного. Всё прошло́.
  Nu-nu, tíxo, skazál on pro sebjá. Ničevó strášnovo. Vsjo prošló.
  Now, now, calm down, he told himself. Nothing happened. It’s over.
well well (pondering or consideration)
come on (expression of disbelief)