обиватель

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian обыва́тель (obyvátelʹ). Compare Belarusian абыва́цель (abyvácjelʹ), Polish obywatel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbeˈʋatelʲ]

Noun

обива́тель • (obyvátelʹ) m pers (genitive обива́теля, nominative plural обива́телі, genitive plural обива́телів, feminine обива́телька, relational adjective обива́тельський)

1. (dated) resident

   Synonym: жи́тель m (žýtelʹ)

2. (colloquial) average citizen, average man, common man, everyman, layman, man in the street

   Synonym: пересі́чний громадя́нин m (peresíčnyj hromadjányn)

3. narrow-minded person, philistine

   Synonyms: бю́ргер m (bjúrher), міщани́н m (miščanýn), філі́стер m (filíster)

4. (Western Ukraine) landowner

   Synonym: помі́щик m (pomíščyk)

Declension

Declension of обива́тель (pers soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	обива́тель obyvátelʹ	обива́телі obyváteli
genitive	обива́теля obyvátelja	обива́телів obyváteliv
dative	обива́телеві, обива́телю obyvátelevi, obyvátelju	обива́телям obyváteljam
accusative	обива́теля obyvátelja	обива́телів obyváteliv
instrumental	обива́телем obyvátelem	обива́телями obyváteljamy
locative	обива́телеві, обива́телю, обива́телі obyvátelevi, obyvátelju, obyváteli	обива́телях obyváteljax
vocative	обива́телю obyvátelju	обива́телі obyváteli

Derived terms

• обива́тельство n (obyvátelʹstvo)
• обива́тельщина f (obyvátelʹščyna)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обиватель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “обиватель”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обиватель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обиватель”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “обиватель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обиватель”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обиватель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)