овоз додан
Jump to navigation
Jump to search
Tajik
[edit]Etymology
[edit]Calque of Russian голосовать (golosovatʹ). Literally, “to give voice”. Compare Uzbek ovoz bermoq and Kazakh дауыс беру (dauys beru), both calqued from Russian with the same meaning.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]овоз додан • (ovoz dodan) (Persian spelling آواز دادن)
- to vote
- Synonym: раъй додан (raʾy dodan)
Conjugation
[edit]Conjugation of овоз додан (ovoz dodan)
| infinitive | овоз додан (ovoz dodan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | овоз диҳ (ovoz dih) | past stem | овоз дод (ovoz dod) | ||||||
| present participle | овоз диҳанда (ovoz dihanda) | past participle | овоз дода (ovoz doda) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам овоз дод (xoham ovoz dod) | мо | хоҳем овоз дод (xohem ovoz dod) | past | ман | овоз додам (ovoz dodam) | мо | овоз додем (ovoz dodem) |
| ту | хоҳӣ овоз дод (xohi ovoz dod) | шумо | хоҳед овоз дод (xohed ovoz dod) | ту | овоз додӣ (ovoz dodi) | шумо | овоз додед (ovoz doded) | ||
| ӯ | хоҳад овоз дод (xohad ovoz dod) | онҳо | хоҳанд овоз дод (xohand ovoz dod) | ӯ | овоз дод (ovoz dod) | онҳо | овоз доданд (ovoz dodand) | ||
| present (imperfect) | ман | меовоз диҳам (meovoz diham) | мо | меовоз диҳем (meovoz dihem) | past (imperfect) | ман | меовоз додам (meovoz dodam) | мо | меовоз додем (meovoz dodem) |
| ту | меовоз диҳӣ (meovoz dihi) | шумо | меовоз диҳед (meovoz dihed) | ту | меовоз додӣ (meovoz dodi) | шумо | меовоз додед (meovoz doded) | ||
| ӯ | меовоз диҳад (meovoz dihad) | онҳо | меовоз диҳанд (meovoz dihand) | ӯ | меовоз дод (meovoz dod) | онҳо | меовоз доданд (meovoz dodand) | ||
| present progressive | ман | овоз дода истодаам (ovoz doda istodaam) | мо | овоз дода истодаем (ovoz doda istodayem) | past progressive | ман | овоз дода истода будам (ovoz doda istoda budam) | мо | овоз дода истода будем (ovoz doda istoda budem) |
| ту | овоз дода истодаӣ (ovoz doda istodai) | шумо | овоз дода истодаед (ovoz doda istodayed) | ту | овоз дода истода будӣ (ovoz doda istoda budi) | шумо | овоз дода истода будед (ovoz doda istoda buded) | ||
| ӯ | овоз дода истодааст (ovoz doda istodaast) | онҳо | овоз дода истодаанд (ovoz doda istodaand) | ӯ | овоз дода истода буд (ovoz doda istoda bud) | онҳо | овоз дода истода буданд (ovoz doda istoda budand) | ||
| present perfect | ман | овоз додаам (ovoz dodaam) | мо | овоз додаем (ovoz dodayem) | pluperfect | ман | овоз дода будам (ovoz doda budam) | мо | овоз дода будем (ovoz doda budem) |
| ту | овоз додаӣ (ovoz dodai) | шумо | овоз додаед (ovoz dodayed) | ту | овоз дода будӣ (ovoz doda budi) | шумо | овоз дода будед (ovoz doda buded) | ||
| ӯ | овоз додааст (ovoz dodaast) | онҳо | овоз додаанд (ovoz dodaand) | ӯ | овоз дода буд (ovoz doda bud) | онҳо | овоз дода буданд (ovoz doda budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | овоз диҳам (ovoz diham) | мо | овоз диҳем (ovoz dihem) | past | ман | овоз дода бошам (ovoz doda bošam) | мо | овоз дода бошем (ovoz doda bošem) |
| ту | овоз диҳӣ (ovoz dihi) | шумо | овоз диҳед (ovoz dihed) | ту | овоз дода бошӣ (ovoz doda boši) | шумо | овоз дода бошед (ovoz doda bošed) | ||
| ӯ | овоз диҳад (ovoz dihad) | онҳо | овоз диҳанд (ovoz dihand) | ӯ | овоз дода бошад (ovoz doda bošad) | онҳо | овоз дода бошанд (ovoz doda bošand) | ||
| imperative | ту | овоз диҳ (ovoz dih) | шумо | овоз диҳед (ovoz dihed) | |||||
Derived terms
[edit]- овоздиҳӣ (ovozdihi, “voting”)