паук

Russian

Alternative forms

• пау́къ (paúk) — pre-1918 spelling

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *pà-

Proto-Slavic *ǫ̀kъ

Proto-Slavic *pàǭkъ

Old East Slavic паукъ (paukŭ)

Russian паук

Inherited from Old East Slavic паукъ (paukŭ), from Proto-Slavic *paǫkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈuk]

• Audio:

  (file)

Noun

пау́к • (paúk) m anim (genitive паука́, nominative plural пауки́, genitive plural пауко́в, female equivalent паучи́ха, relational adjective пауко́вый or пау́чий or паучи́ный, diminutive паучо́к, augmentative паучи́ще or пауча́ра, pejorative паучи́шка)

1. spider

   Hyponyms: крестови́к (krestovík), мизги́рь (mizgírʹ), пау́к-муравье́д (paúk-muravʹjéd), пау́к-птицее́д (paúk-pticejéd), тара́нтул (tarántul)

2. (colloquial) mean, greedy person

Declension

Declension of пау́к (anim masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	пау́к paúk	пауки́ paukí
genitive	паука́ pauká	пауко́в paukóv
dative	пауку́ paukú	паука́м paukám
accusative	паука́ pauká	пауко́в paukóv
instrumental	пауко́м paukóm	паука́ми paukámi
prepositional	пауке́ pauké	паука́х paukáx

Hyponyms

Compounds of the term:

• водяно́й пау́к m anim (vodjanój paúk) (пау́к-серебря́нка m anim (paúk-serebrjánka))
• пау́к-муравье́д m anim (paúk-muravʹjéd)
• пау́к-птицее́д m anim (paúk-pticejéd)
• пау́к-ры́сь m anim (paúk-rýsʹ)
• пау́к-охо́тник m anim (paúk-oxótnik)

Derived terms

• паучи́на f (paučína) (dialectal)
• паучо́нок m anim (paučónok)

Compound words:

• паукообра́зное n anim (paukoobráznoje)
• паукообра́зный (paukoobráznyj)

Compounds:

• морско́й пау́к m anim (morskój paúk)
• пауки́ в ба́нке pl (paukí v bánke), ба́нка с паука́ми f (bánka s paukámi)
• Челове́к-пау́к m anim (Čelovék-paúk)

Related terms

• паути́на f (pautína)

See also

• мизги́рь m anim (mizgírʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “паук”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “паук”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *paǫkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /pâuːk/
• Hyphenation: па‧ук

Noun

па̏ӯк m anim (Latin spelling pȁūk)

1. spider
2. (figuratively) tow truck, breakdown lorry, wrecker
3. weever

Declension

Declension of паук

	singular	plural
nominative	па̏ӯк	па̏ӯци / па̏укови
genitive	па̏ӯка	па̏ӯка̄ / пауко́ва̄
dative	па̏ӯку	па̏ӯцима / пауко̀вима
accusative	па̏ӯка	па̏ӯке / па̏укове
vocative	па̏ӯче	па̏ӯци / па̏укови
locative	па̏ӯку	па̏ӯцима / пауко̀вима
instrumental	па̏ӯком	па̏ӯцима / пауко̀вима

Derived terms

• па̏ӯк бе́лац, па̏ӯк бије́лац, мо̀рскӣ па̏ӯк (“greater weever”)
• па̏ӯк мр̏кӯљ, па̏ӯк мр̀кӯљ (“streaked weever”)
• па̏ӯков
• па̏уко̄вка (“weever”)
• па̏уковскӣ
• па̏учина
• па̏учић
• па̏учица
• па̏учјӣ

References

• “паук”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026