пахитоска

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

пахито́ска (paxitóskaf inan (genitive пахито́ски, nominative plural пахито́ски, genitive plural пахито́сок)

  1. diminutive of пахито́са (paxitósa)
    • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. VII”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:
      — Марианна! — вдруг громким голосом промолвила Сипягина, — ты не церемонься перед новым лицом… кури с богом свою пахитоску. Тем более, — прибавила она, обращаясь к Нежданову, — что, я слышала, в вашем обществе все барышни курят?
      — Marianna! — vdrug gromkim golosom promolvila Sipjagina, — ty ne ceremonʹsja pered novym licom… kuri s bogom svoju paxitosku. Tem boleje, — pribavila ona, obraščajasʹ k Neždanovu, — što, ja slyšala, v vašem obščestve vse baryšni kurjat?
      'Marianna!' Madame Sipyagin observed all at once, in a loud voice, 'you need not stand on ceremony before a stranger . . . you may smoke your cigarette, and welcome. Besides,' she added, turning towards Nezhdanov, 'I have heard that in your set all the young ladies smoke?'

Declension

[edit]