перепел

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *perpelъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲerʲɪpʲɪɫ]

Noun

пе́репел • (pérepel) m anim (genitive пе́репела, nominative plural перепела́, genitive plural перепело́в, feminine перепёлка, relational adjective перепели́ный)

1. quail
   • 1882, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter I, in Живой товар; English translation from Constance Garnett, transl., A Living Chattel, 1922:

     Как сча́стливы те, кото́рые, сняв свои́ тяжёлые вицмунди́ры, мо́гут сесть в коля́ску и полете́ть в по́ле, где крича́т перепела́ и па́хнет молоды́м се́ном.

     Kak sčástlivy te, kotóryje, snjav svoí tjažólyje vicmundíry, mógut sestʹ v koljásku i poletétʹ v póle, gde kričát perepelá i páxnet molodým sénom.

     How happy those who can take off their heavy uniforms, get into a carriage and fly off to the country where the quails are calling and there is the scent of fresh hay.

Declension

Declension of пе́репел (anim masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	пе́репел pérepel	перепела́△ perepelá△
genitive	пе́репела pérepela	перепело́в perepelóv
dative	пе́репелу pérepelu	перепела́м perepelám
accusative	пе́репела pérepela	перепело́в perepelóv
instrumental	пе́репелом pérepelom	перепела́ми perepelámi
prepositional	пе́репеле pérepele	перепела́х perepeláx

^△ Irregular.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈpʲeɫ]

Verb

перепе́л • (perepél)

1. masculine singular past indicative perfective of перепе́ть (perepétʹ)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɛrepeɫ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *perpelъ.

Noun

пе́репел • (pérepel) m animal (genitive пе́репела, nominative plural пе́репели, genitive plural пе́репелів, female equivalent перепі́лка or перепели́ця, relational adjective перепели́ний)

1. quail

Declension

Declension of пе́репел
(animal hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	пе́репел pérepel	пе́репели pérepely
genitive	пе́репела pérepela	пе́репелів pérepeliv
dative	пе́репелові, пе́репелу pérepelovi, pérepelu	пе́репелам pérepelam
accusative	пе́репела pérepela	пе́репели, пе́репелів pérepely, pérepeliv
instrumental	пе́репелом pérepelom	пе́репелами pérepelamy
locative	пе́репелові, пе́репелі pérepelovi, pérepeli	пе́репелах pérepelax
vocative	пе́репеле pérepele	пе́репели pérepely

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

пе́репел • (pérepel) n inan pl

1. genitive plural of пе́репело (pérepelo)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перепел”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перепел”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перепел”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перепел”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перепел”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)