переулок

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈuɫək]

• Audio:

  (file)

Noun

переу́лок • (pereúlok) m inan (genitive переу́лка, nominative plural переу́лки, genitive plural переу́лков, relational adjective переу́лочный)

1. lane, alleyway, side street, bystreet
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Раско́льников преиму́щественно люби́л э́ти места́, ра́вно как и все близлежа́щие переу́лки, когда́ выходи́л без це́ли на у́лицу.

     Raskólʹnikov preimúščestvenno ljubíl éti mestá, rávno kak i vse blizležáščije pereúlki, kogdá vyxodíl bez céli na úlicu.

     Raskolnikov particularly liked this place and the neighbouring alleys, when he wandered aimlessly in the streets.

   • 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 4. Зелёный дом”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):

     На широ́кой у́лице, ви́дной из переу́лка, исче́зли после́дние прохо́жие, смо́лкли звонки́ трамва́ев.

     Na širókoj úlice, vídnoj iz pereúlka, isčézli poslédnije proxóžije, smólkli zvonkí tramvájev.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of переу́лок (inan masc-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	переу́лок pereúlok	переу́лки pereúlki
genitive	переу́лка pereúlka	переу́лков pereúlkov
dative	переу́лку pereúlku	переу́лкам pereúlkam
accusative	переу́лок pereúlok	переу́лки pereúlki
instrumental	переу́лком pereúlkom	переу́лками pereúlkami
prepositional	переу́лке pereúlke	переу́лках pereúlkax

Abbreviations

• пер. (per.)

Related terms

• проу́лок m (proúlok)
• у́лица f (úlica)