персик

See also: persik

Russian

персик

Etymology

Inherited from Middle Russian *персикъ (*persik) (derivative персиковъ att. in 17th c.), likely from Middle Low German përsik (equal to Middle High German pfërsich, German Pfersich), from Latin persicum (Latin mālum persicum (fruit), Latin mālus persicus (tree)), see there. Compare Romanian piersic.

For semantic parallels compare апельси́н (apelʹsín). Also compare гречи́ха (grečíxa), гре́цкий оре́х (gréckij oréx), рома́шка (romáška), ды́ня (dýnja).

Sense 2 was coined on TikTok since 2024. Compare with the use of translingual 🍑 by English-speaking Internet users.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲersʲɪk]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

пе́рсик • (pérsik) m inan (genitive пе́рсика, nominative plural пе́рсики, genitive plural пе́рсиков, relational adjective пе́рсиковый)

1. peach (fruit or tree)
   • 1952, “Персики”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Лу́чшие сорта́ пе́рсиков произраста́ют в Закавка́зье, в Крыму́, Дагеста́не и Сре́дней А́зии.

     Lúčšije sortá pérsikov proizrastájut v Zakavkázʹje, v Krymú, Dagestáne i Srédnej Ázii.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (neologism, Internet slang, offensive) buttocks, a woman's genitals

   Coordinate terms: щавель (ščavelʹ), ракушка (rakuška)

Declension

Declension of пе́рсик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пе́рсик pérsik	пе́рсики pérsiki
genitive	пе́рсика pérsika	пе́рсиков pérsikov
dative	пе́рсику pérsiku	пе́рсикам pérsikam
accusative	пе́рсик pérsik	пе́рсики pérsiki
instrumental	пе́рсиком pérsikom	пе́рсиками pérsikami
prepositional	пе́рсике pérsike	пе́рсиках pérsikax

Derived terms

• пе́рсиковый (pérsikovyj)

Related terms

• перс m anim (pers)
• перси́дский (persídskij)
• Пе́рсия f (Pérsija)
• фарси́ m (farsí)

Descendants

• → Esperanto: persiko
• → Ingrian: persikka

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “персик”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “персик”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 24
• Šanskij, N. M. (2004), “персик”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “персик”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “персик”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 297
• Shaposhnikov, A. K. (2010), “персик”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 125

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “персик”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɛrsek]

• Audio:

  (file)

Noun

пе́рсик • (pérsyk) m inan (genitive пе́рсика, nominative plural пе́рсики, genitive plural пе́рсиків, relational adjective пе́рсиковий)

1. peach (fruit)
2. peach (tree)

   Synonym: пе́рсикове де́рево n inan (pérsykove dérevo)

Declension

Declension of пе́рсик
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	пе́рсик pérsyk	пе́рсики pérsyky
genitive	пе́рсика pérsyka	пе́рсиків pérsykiv
dative	пе́рсикові, пе́рсику pérsykovi, pérsyku	пе́рсикам pérsykam
accusative	пе́рсик pérsyk	пе́рсики pérsyky
instrumental	пе́рсиком pérsykom	пе́рсиками pérsykamy
locative	пе́рсикові, пе́рсику pérsykovi, pérsyku	пе́рсиках pérsykax
vocative	пе́рсику pérsyku	пе́рсики pérsyky

Further reading

• “персик”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “персик”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[1]
• “персик”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]