погода

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic погода (pogoda), from Proto-Slavic *pogoda.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈɡodə]

• Audio:

  (file)

Noun

пого́да • (pogóda) f inan (genitive пого́ды, nominative plural пого́ды, genitive plural пого́д, relational adjective пого́дный, diminutive пого́дка)

1. (meteorology) weather
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter IX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Пресле́дование неве́ст, за́висть това́рищей, бо́лее сочинённая им сами́м, чем действи́тельная, чьи́-то подозрева́емые им ко́зни, — всё э́то де́лало его́ жизнь ску́чною и печа́льною, как э́та пого́да, кото́рая не́сколько дней подря́д стоя́ла хму́рая и ча́сто разреша́лась ме́дленными, скупы́ми, но до́лгими и холо́дными дождя́ми.

     Preslédovanije nevést, závistʹ továriščej, bóleje sočinjónnaja im samím, čem dejstvítelʹnaja, čʹí-to podozrevájemyje im kózni, — vsjo éto délalo jevó žiznʹ skúčnoju i pečálʹnoju, kak éta pogóda, kotóraja néskolʹko dnej podrjád stojála xmúraja i částo razrešálasʹ médlennymi, skupými, no dólgimi i xolódnymi doždjámi.

     The pursuit of him by would-be brides, the envy of his comrades, more often the product of his imagination than an actual fact, all sorts of suspected snares—all this made his life wearisome and unhappy, like the weather which for several successive days had been bleak, and often resolved itself into slow and scant, but cold and prolonged rains.

2. (dialectal) bad weather

Declension

Declension of пого́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пого́да pogóda	пого́ды pogódy
genitive	пого́ды pogódy	пого́д pogód
dative	пого́де pogóde	пого́дам pogódam
accusative	пого́ду pogódu	пого́ды pogódy
instrumental	пого́дой, пого́дою pogódoj, pogódoju	пого́дами pogódami
prepositional	пого́де pogóde	пого́дах pogódax

Pre-reform declension of пого́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пого́да pogóda	пого́ды pogódy
genitive	пого́ды pogódy	пого́дъ pogód
dative	пого́дѣ pogódě	пого́дамъ pogódam
accusative	пого́ду pogódu	пого́ды pogódy
instrumental	пого́дой, пого́дою pogódoj, pogódoju	пого́дами pogódami
prepositional	пого́дѣ pogódě	пого́дахъ pogódax

Related terms

• непого́да f (nepogóda)
• макропого́да f (makropogóda)
• размокропогодиться (razmokropogoditʹsja)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian пого́да (pohóda), from Old East Slavic погода (pogoda), from Proto-Slavic *pogoda.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈɦɔdɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

пого́да • (pohóda) f inan (genitive пого́ди, uncountable)

1. (meteorology) weather
2. (dialectal) bad weather

Declension

Declension of пого́да (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	пого́да pohóda
genitive	пого́ди pohódy
dative	пого́ді pohódi
accusative	пого́ду pohódu
instrumental	пого́дою pohódoju
locative	пого́ді pohódi
vocative	пого́до pohódo

Related terms

• негода (nehoda)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “погода”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “погода”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)