потыртаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
потыр (potyr, “speech, story, conversation”) + -аӈкве (-aňkwe, “verb-forming suffix”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
потыртаӈкве (potyrtaňkwe)
Conjugation[edit]
| Conjugation of потыртаӈкве (potyrtaňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | потыртэ̄гум (potyrtè̄gum) | потыртэ̄гын (potyrtè̄gyn) | потырты (potyrty) | потыртыме̄н (potyrtymēn) | потыртэгы̄н (potyrtègȳn) | потыртэ̄г (potyrtè̄g) | потыртэ̄в (potyrtè̄w) | потыртэгы̄н (potyrtègȳn) | потыртэ̄гыт (potyrtè̄gyt) | |
| Definite | Singular | потыртылум (potyrtylum) | потыртылын (potyrtylyn) | потыртытэ (potyrtytè) | потыртыламēн (potyrtylamēn) | потыртылы̄н (potyrtylȳn) | потыртытэ̄н (potyrtytè̄n) | потыртылув (potyrtyluw) | потыртылы̄н (potyrtylȳn) | потыртыяныл (potyrtyânyl) | ||
| Dual | потыртыягум (potyrtyâgum) | потыртыягын (potyrtyâgyn) | потыртыяге (potyrtyâge) | потыртыягмēн (potyrtyâgmēn) | потыртыягы̄н (potyrtyâgȳn) | потыртыягēн (potyrtyâgēn) | потыртыягув (potyrtyâguw) | потыртыягы̄н (potyrtyâgȳn) | потыртыяга̄ныл (potyrtyâgānyl) | |||
| Plural | потыртыянум (potyrtyânum) | потыртыян (potyrtyân) or потыртыянын (potyrtyânyn) | потыртыянэ (potyrtyânè) | потыртыянмēн (potyrtyânmēn) | потыртыян (potyrtyân) or потыртыяны̄н (potyrtyânȳn) | потыртыянанэ̄н (potyrtyânanè̄n) or потыртыянэ̄н (potyrtyânè̄n) | потыртыянув (potyrtyânuw) | потыртыян (potyrtyân) or потыртыяны̄н (potyrtyânȳn) | потыртыяна̄ныл (potyrtyânānyl) or потыртыя̄ныл (potyrtyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | потыртасум (potyrtasum) | потыртасын (potyrtasyn) | потыртас (potyrtas) | потыртасаме̄н (potyrtasamēn) | потыртасы̄н (potyrtasȳn) | потыртасы̄г (potyrtasȳg) | потыртасув (potyrtasuw) | потыртасы̄н (potyrtasȳn) | потыртасыт (potyrtasyt) | ||
| Definite | Singular | потыртыслум (potyrtyslum) | потыртыслн (potyrtysln) | потыртыстэ (potyrtystè) | потыртысламēн (potyrtyslamēn) | потыртыслы̄н (potyrtyslȳn) | потыртыстэ̄н (potyrtystè̄n) | потыртыслув (potyrtysluw) | потыртыслы̄н (potyrtyslȳn) | потыртса̄ныл (potyrtsānyl) | ||
| Dual | потыртсагум (potyrtsagum) | потыртсагн (potyrtsagn) | потыртсаге (potyrtsage) | потыртсагамēн (potyrtsagamēn) | потыртсагы̄н (potyrtsagȳn) | потыртсагēн (potyrtsagēn) | потыртсагув (potyrtsaguw) | потыртсагы̄н (potyrtsagȳn) | потыртсага̄ныл (potyrtsagānyl) | |||
| Plural | потыртсанум (potyrtsanum) | потыртсан (potyrtsan) | потыртса̄нэ (potyrtsānè) | потыртсанамēн (potyrtsanamēn) | потыртсаны̄н (potyrtsanȳn) | потыртсанэ̄н (potyrtsanè̄n) | потыртсанув (potyrtsanuw) | потыртсаны̄н (potyrtsanȳn) | потыртсана̄ныл (potyrtsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: потыртаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | потыртнем (potyrtnem) | потыртнэн (potyrtnèn) | потыртнотэ (potyrtnotè) | потыртнэме̄н (potyrtnèmēn) | потыртнон (potyrtnon) | потыртнэтон (potyrtnèton) | потыртнов (potyrtnow) | потыртнон (potyrtnon) | потыртноныл (potyrtnonyl) | |
| Definite | Singular | потыртнолум (potyrtnolum) | потыртнолн (potyrtnoln) | потыртнотэ (potyrtnotè) | потыртнэламе̄н (potyrtnèlamēn) | потыртнэлон (potyrtnèlon) | потыртнэтон (potyrtnèton) | потыртнэлув (potyrtnèluw) | потыртнэлон (potyrtnèlon) | потыртноныл (potyrtnonyl) | ||
| Dual | потыртногум (potyrtnogum) | потыртногын (potyrtnogyn) or потыртнон (potyrtnon) | потыртноге (potyrtnoge) | потыртнэгаме̄н (potyrtnègamēn) or потыртнэгагме̄н (potyrtnègagmēn) | потыртнэгон (potyrtnègon) or потыртнэгагон (potyrtnègagon) | потыртнэге̄н (potyrtnègēn) or потыртнэгаге̄н (potyrtnègagēn) | потыртнэгув (potyrtnèguw) or потыртнэгагув (potyrtnègaguw) | потыртнэгагон (potyrtnègagon) or потыртнэгон (potyrtnègon) | потыртнэганыл (potyrtnèganyl) or потыртнэгаганыл (potyrtnègaganyl) | |||
| Plural | потыртнонум (potyrtnonum) | потыртнонын (potyrtnonyn) or потыртнон (potyrtnon) | потыртнонэ (potyrtnonè) | потыртнэнаме̄н (potyrtnènamēn) or потыртнэме̄н (potyrtnèmēn) | потыртнэнон (potyrtnènon) or потыртнэнанон (potyrtnènanon) | потыртнэнанон (potyrtnènanon) or потыртнэнон (potyrtnènon) | потыртнэнув (potyrtnènuw) or потыртнэнанув (potyrtnènanuw) | потыртнэнон (potyrtnènon) or потыртнэнанон (potyrtnènanon) | потыртноныл (potyrtnonyl) or потыртнэнаныл (potyrtnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | потыртамум (potyrtamum) | потыртамын (potyrtamyn) | потыртам (potyrtam) | потыртамаме̄н (potyrtamamēn) | потыртамы̄н (potyrtamȳn) | потыртамы̄г (potyrtamȳg) | потыртамув (potyrtamuw) | потыртамы̄н (potyrtamȳn) | потырта̄мыт (potyrtāmyt) | ||
| Definite | Singular | потыртамлум (potyrtamlum) | потыртамлын (potyrtamlyn) | потыртамтэ (potyrtamtè) | потыртамламе̄н (potyrtamlamēn) | потыртамлы̄н (potyrtamlȳn) | потыртамтэ̄н (potyrtamtè̄n) | потыртамлув (potyrtamluw) | потыртамлы̄н (potyrtamlȳn) | потыртама̄ныл (potyrtamānyl) | ||
| Dual | потыртамагум (potyrtamagum) | потыртамагын (potyrtamagyn) | потыртамаге (potyrtamage) | потыртамагме̄н (potyrtamagmēn) | потыртамагы̄н (potyrtamagȳn) | потыртамаге̄н (potyrtamagēn) | потыртамагув (potyrtamaguw) | потыртамагы̄н (potyrtamagȳn) | потыртамага̄ныл (potyrtamagānyl) | |||
| Plural | потыртаманум (potyrtamanum) | потыртаманын (potyrtamanyn) | потыртаманэ (potyrtamanè) | потыртаманаме̄н (potyrtamanamēn) | потыртаманы̄н (potyrtamanȳn) | потыртаманэ̄н (potyrtamanè̄n) | потыртаманув (potyrtamanuw) | потыртаманы̄н (potyrtamanȳn) | потыртама̄ныл (potyrtamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | потыртэгум-ке (potyrtègum-ke) | потыртэгын-ке (potyrtègyn-ke) | потырты̄-ке (potyrtȳ-ke) | потыртымена-ке (potyrtymena-ke) | потыртэгына-ке (potyrtègyna-ke) | потыртэга̄-ке (potyrtègā-ke) | потыртэва-ке (potyrtèwa-ke) | потыртэгына-ке (potyrtègyna-ke) | потыртэгыт-ке (potyrtègyt-ke) | |
| Definite | Singular | потыртылум-ке (potyrtylum-ke) | потыртылын-ке (potyrtylyn-ke) | потыртытэ̄-ке (potyrtytè̄-ke) | потыртыламена-ке (potyrtylamena-ke) | потыртылына-ке (potyrtylyna-ke) | потыртытэна-ке (potyrtytèna-ke) | потыртылува-ке (potyrtyluwa-ke) | потыртылына-ке (potyrtylyna-ke) | потыртыяныл-ке (potyrtyânyl-ke) | ||
| Dual | потыртыягум-ке (potyrtyâgum-ke) | потыртыягын-ке (potyrtyâgyn-ke) | потыртыяге̄-ке (potyrtyâgē-ke) | потыртыягмена-ке (potyrtyâgmena-ke) | потыртыягына-ке (potyrtyâgyna-ke) | потыртыягена-ке (potyrtyâgena-ke) | потыртыягува-ке (potyrtyâguwa-ke) | потыртыягына-ке (potyrtyâgyna-ke) | потыртыяганыл-ке (potyrtyâganyl-ke) | |||
| Plural | потыртыянум-ке (potyrtyânum-ke) | потыртыянын-ке (potyrtyânyn-ke) | потыртыянэ-ке (potyrtyânè-ke) | потыртыянмена-ке (potyrtyânmena-ke) | потыртыянына-ке (potyrtyânyna-ke) | потыртыянэна-ке (potyrtyânèna-ke) or потыртыянэ̄н-ке (potyrtyânè̄n-ke) | потыртыянува-ке (potyrtyânuwa-ke) | потыртыянына-ке (potyrtyânyna-ke) | потыртыянаныла-ке (potyrtyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | потыртасум-ке (potyrtasum-ke) | потыртасын-ке (potyrtasyn-ke) | потыртас-ке (potyrtas-ke) | потыртасамена-ке (potyrtasamena-ke) | потыртасына-ке (potyrtasyna-ke) | потыртасыга-ке (potyrtasyga-ke) | потыртасува-ке (potyrtasuwa-ke) | потыртасына-ке (potyrtasyna-ke) | потыртасыт-ке (potyrtasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | потыртыслум-ке (potyrtyslum-ke) | потыртыслн-ке (potyrtysln-ke) | потыртыстэ-ке (potyrtystè-ke) | потыртысламена-ке (potyrtyslamena-ke) | потыртыслына-ке (potyrtyslyna-ke) | потыртыстэна-ке (potyrtystèna-ke) | потыртыслува-ке (potyrtysluwa-ke) | потыртыслына-ке (potyrtyslyna-ke) | потыртсаныла-ке (potyrtsanyla-ke) or потыртсаныл-ке (potyrtsanyl-ke) | ||
| Dual | потыртасагум-ке (potyrtasagum-ke) | потыртсагн-ке (potyrtsagn-ke) | потыртсаге̄-ке (potyrtsagē-ke) | потыртсагамена-ке (potyrtsagamena-ke) | потыртсагына-ке (potyrtsagyna-ke) | потыртсаге̄на-ке (potyrtsagēna-ke) | потыртсагува-ке (potyrtsaguwa-ke) | потыртсагына-ке (potyrtsagyna-ke) | потыртсаганыл-ке (potyrtsaganyl-ke) | |||
| Plural | потыртсанум-ке (potyrtsanum-ke) | потыртсанын-ке (potyrtsanyn-ke) or потыртсанэ̄-ке (potyrtsanè̄-ke) | потыртсанамена-ке (potyrtsanamena-ke) | потыртсанына-ке (potyrtsanyna-ke) | потыртсана-ке (potyrtsana-ke) | потыртсанэ̄на-ке (potyrtsanè̄na-ke) | потыртсанува-ке (potyrtsanuwa-ke) | потыртсанына-ке (potyrtsanyna-ke) or потыртсана-ке (potyrtsana-ke) | потыртсананыл-ке (potyrtsananyl-ke) or потыртсаныла-ке (potyrtsanyla-ke) or потыртсаныл-ке (potyrtsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | потыртнӯвум (potyrtnūwum) | потыртнӯвын (potyrtnūwyn) | потыртнув (potyrtnuw) | потыртнувамēн (potyrtnuwamēn) | потыртнувы̄н (potyrtnuwȳn) | потыртнувы̄г (potyrtnuwȳg) | потыртнувӯв (potyrtnuwūw) | потыртнувы̄н (potyrtnuwȳn) | потыртнӯвыт (potyrtnūwyt) | ||
| Definite | Singular | потыртнӯвлум (potyrtnūwlum) | потыртнӯвлын (potyrtnūwlyn) | потыртнӯвтэ (potyrtnūwtè) | потыртнувламēн (potyrtnuwlamēn) | потыртнувлы̄н (potyrtnuwlȳn) | потыртнувтэ̄н (potyrtnuwtè̄n) | потыртнувлув (potyrtnuwluw) | потыртнувлы̄н (potyrtnuwlȳn) | потыртнува̄ныл (potyrtnuwānyl) | ||
| Dual | потыртнува̄гум (potyrtnuwāgum) | потыртнува̄гын (potyrtnuwāgyn) | потыртнува̄ге (potyrtnuwāge) | потыртнувагамēн (potyrtnuwagamēn) | потыртнувагы̄н (potyrtnuwagȳn) | потыртнуваге̄н (potyrtnuwagēn) | потыртнувагув (potyrtnuwaguw) | потыртнувагы̄н (potyrtnuwagȳn) | потыртнувага̄ныл (potyrtnuwagānyl) | |||
| Plural | потыртнува̄нум (potyrtnuwānum) | потыртнува̄нын (potyrtnuwānyn) | потыртнува̄нэ (potyrtnuwānè) | потыртнуванмēн (potyrtnuwanmēn) | потыртнуваны̄н (potyrtnuwanȳn) | потыртнуванэ̄н (potyrtnuwanè̄n) | потыртнуванув (potyrtnuwanuw) | потыртнуваны̄н (potyrtnuwanȳn) | потыртнува̄ныл (potyrtnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | потыртэн (potyrtèn) | - | - | потыртэ̄н (potyrtè̄n) | - | - | потыртэ̄н (potyrtè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | потыртэлн (potyrtèln) | - | - | потыртэлы̄н (potyrtèlȳn) | - | - | потыртэлы̄н (potyrtèlȳn) | - | ||
| Dual | - | потыртэ̄гн (potyrtè̄gn) | - | - | потыртэгы̄н (potyrtègȳn) | - | - | потыртэгы̄н (potyrtègȳn) | - | |||
| Plural | - | потыртэ̄нын (potyrtè̄nyn) or потыртэ̄н (potyrtè̄n) | - | - | потыртэны̄н (potyrtènȳn) or потыртэ̄н (potyrtè̄n) | - | - | потыртэны̄н (potyrtènȳn) or потыртэ̄н (potyrtè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | потыртвем (potyrtwem) | потыртвен (potyrtwen) | потыртве (potyrtwe) | потыртвеме̄н (potyrtwemēn) | потыртве̄н (potyrtwēn) | потыртве̄г (potyrtwēg) | потыртве̄в (potyrtwēw) | потыртве̄н (potyrtwēn) | потыртвет (potyrtwet) | |
| Past | Indefinite | потыртве̄сум (potyrtwēsum) | потыртве̄сын (potyrtwēsyn) | потыртвес (potyrtwes) | потыртвесаме̄н (potyrtwesamēn) | потыртвесы̄н (potyrtwesȳn) | потыртвесы̄г (potyrtwesȳg) | потыртвесув (potyrtwesuw) | потыртвесы̄н (potyrtwesȳn) | потыртве̄сыт (potyrtwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | потыртаве̄м-ке (potyrtawēm-ke) | потыртаве̄н-ке (potyrtawēn-ke) | потыртаве̄-ке (potyrtawē-ke) | потыртаве̄мена-ке (potyrtawēmena-ke) | потыртаве̄на-ке (potyrtawēna-ke) | потыртаве̄га-ке (potyrtawēga-ke) | потыртаве̄ва-ке (potyrtawēwa-ke) | потыртаве̄на-ке (potyrtawēna-ke) | потыртаве̄т-ке (potyrtawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | потыртвесум-ке (potyrtwesum-ke) | потыртвесын-ке (potyrtwesyn-ke) | потыртве̄с-ке (potyrtwēs-ke) | потыртвесамена-ке (potyrtwesamena-ke) | потыртвесына-ке (potyrtwesyna-ke) | потыртвесыга-ке (potyrtwesyga-ke) | потыртвесува-ке (potyrtwesuwa-ke) | потыртвесына-ке (potyrtwesyna-ke) | потыртвесыта-ке (potyrtwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | потыртнэм (potyrtnèm) | потыртнэн (potyrtnèn) | потыртнэ̄тэ (potyrtnè̄tè) | потыртнэме̄н (potyrtnèmēn) | потыртнэ̄н (potyrtnè̄n) or потыртнэны̄н (potyrtnènȳn) | потыртнэтэ̄н (potyrtnètè̄n) | потыртнэ̄в (potyrtnè̄w) | потыртнэ̄ (potyrtnè̄) or потыртнэны̄н (potyrtnènȳn) | потыртнэ̄ныл (potyrtnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | потыртмам (potyrtmam) | потыртман (potyrtman) | потыртма (potyrtma) | потыртмаме̄н (potyrtmamēn) | потыртма̄н (potyrtmān) | потыртма̄г (potyrtmāg) | потыртмав (potyrtmaw) | потыртма̄н (potyrtmān) | потыртмат (potyrtmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | потыртнувэм (potyrtnuwèm) | потыртнувэн (potyrtnuwèn) | потыртнувэ (potyrtnuwè) | потыртнувэме̄н (potyrtnuwèmēn) | потыртнувэн (potyrtnuwèn) | потыртнувэг (potyrtnuwèg) | потыртнувэв (potyrtnuwèw) | потыртнувэн (potyrtnuwèn) | потыртнувэт (potyrtnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | потыртаӈкве (potyrtaňkwe) | Past part. | потыртам (potyrtam) | Present part. | потыртын (potyrtyn) | - | ||||||
References[edit]
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “потыртаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[1], Helsinki: Helsingin yliopisto, page 16