прилежание

Bulgarian

Etymology

From приле́жен (priléžen) + -ие (-ie).

Pronunciation

• IPA^(key): [priˈlɛʒɐniɛ]
• Rhymes: -ɛʒɐniɛ
• Syllabification^(key): при‧ле‧жа‧ни‧е
• Hyphenation^(key): при‧ле‧жа‧ние

Noun

приле́жание • (priléžanie) n

1. diligence, studiousness, assiduity (careful, persistent effort, especially in study, work, or duty)

   Ученикът се отличаваше с голямо прилежание.

   Učenikǎt se otličavaše s goljamo priležanie.

   The student was distinguished by great diligence.

   С прилежание и постоянство тя постигна отлични резултати.

   S priležanie i postojanstvo tja postigna otlični rezultati.

   With diligence and perseverance, she achieved excellent results.

2. (dated, literary) application, attentiveness, care (attentive devotion or careful application to a task)

   Той изпълни възложената работа с нужното прилежание.

   Toj izpǎlni vǎzloženata rabota s nužnoto priležanie.

   He carried out the assigned work with the necessary care.

Declension

Declension of приле́жание

	singular	plural
indefinite	приле́жание priléžanie	приле́жания priléžanija
definite	приле́жанието priléžanieto	приле́жанията priléžanijata

References

• “прилежание”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “прилежание”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪlʲɪˈʐanʲɪje]

Noun

прилежа́ние • (priležánije) n inan (genitive прилежа́ния, nominative plural прилежа́ния, genitive plural прилежа́ний)

1. diligence, industry

   Synonyms: приле́жность (priléžnostʹ), усе́рдие (usérdije), стара́тельность (starátelʹnostʹ)

   • 1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Чёрная грязь. Слово о Ломоносове”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     Упо́рное прилежа́ние в уче́нии языко́в сде́лало Ломоно́сова сограждани́ном Афи́н и Ри́ма.

     Upórnoje priležánije v učénii jazykóv sdélalo Lomonósova sograždanínom Afín i Ríma.

     Untiring diligence in learning languages made Lomonosov a fellow citizen of the Athenians and Romans.

Declension

Declension of прилежа́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	прилежа́ние priležánije	прилежа́ния priležánija
genitive	прилежа́ния priležánija	прилежа́ний priležánij
dative	прилежа́нию priležániju	прилежа́ниям priležánijam
accusative	прилежа́ние priležánije	прилежа́ния priležánija
instrumental	прилежа́нием priležánijem	прилежа́ниями priležánijami
prepositional	прилежа́нии priležánii	прилежа́ниях priležánijax

Related terms

• приле́жный (priléžnyj)