прослуховування

Ukrainian

Etymology

From прослухо́вувати (prosluxóvuvaty) +‎ -ання (-annja). Compare Belarusian праслухо́ўванне (prasluxóŭvannje), Russian прослу́шивание (proslúšivanije).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔsɫʊˈxɔwʊʋɐnʲːɐ]

Noun

прослухо́вування • (prosluxóvuvannja) n inan (genitive прослухо́вування, nominative plural прослухо́вування, genitive plural прослухо́вувань)

1. verbal noun of прослухо́вувати impf (prosluxóvuvaty):
   1. listening (act by which something or somebody is listened to)
   2. eavesdropping (listening secretly to the private conversations of others)
      • 2023 December 17, “У кабінеті Залужного знайшли пристрій для прослуховування – джерела”, in Ukrainska Pravda‎^[1], archived from the original on 2024-01-16:

        У кабінетах головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного і деяких його співробітників знайшли пристрої для прослуховування.

        U kabinetax holovnokomanduvača ZSU Valerija Zalužnoho i dejakyx joho spivrobitnykiv znajšly prystroji dlja prosluxovuvannja.

        Eavesdropping/listening devices were found in the offices of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, Valeriy Zaluzhnyi, and some of his staff.

2. (countable) audition (a performance, by an aspiring performer, to demonstrate suitability or talent)
   • 2021 June 10, Stanislav Tsalyk, “Дід Панас. Зіркова і печальна історія легенди українського телебачення”, in BBC News Ukraine‎^[2], archived from the original on 2024-01-06:

     На прослуховуванні Вескляров зачарував комісію тембром голосу і манерою розповідати.

     Na prosluxovuvanni Veskljarov začaruvav komisiju tembrom holosu i maneroju rozpovidaty.

     At the audition, Vesklyarov charmed the committee with the timbre of his voice and his manner of telling.

3. (countable) listen (an instance of listening)
   • 2024 January 11, “Кількість прослуховувань на світових стримінгах вперше перевищила 4 трильйони”, in Ukrinform‎^[3], archived from the original on 2024-01-12:

     У 2023 році кількість прослуховувань музичних творів у світі зросла на 22,3% у порівнянні з 2022 роком, вперше в історії перевищивши позначку в 4,1 трильйона на рік.

     U 2023 roci kilʹkistʹ prosluxovuvanʹ muzyčnyx tvoriv u sviti zrosla na 22,3% u porivnjanni z 2022 rokom, vperše v istoriji perevyščyvšy poznačku v 4,1 trylʹjona na rik.

     In 2023, the number of music listens worldwide increased by 22.3% compared to 2022, exceeding the 4.1 trillion-per-year mark for the first time in history.

Declension

Declension of прослухо́вування (inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	прослухо́вування prosluxóvuvannja	прослухо́вування prosluxóvuvannja
genitive	прослухо́вування prosluxóvuvannja	прослухо́вувань prosluxóvuvanʹ
dative	прослухо́вуванню prosluxóvuvannju	прослухо́вуванням prosluxóvuvannjam
accusative	прослухо́вування prosluxóvuvannja	прослухо́вування prosluxóvuvannja
instrumental	прослухо́вуванням prosluxóvuvannjam	прослухо́вуваннями prosluxóvuvannjamy
locative	прослухо́вуванні, прослухо́вуванню prosluxóvuvanni, prosluxóvuvannju	прослухо́вуваннях prosluxóvuvannjax
vocative	прослухо́вування prosluxóvuvannja	прослухо́вування prosluxóvuvannja

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “прослуховування”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 288
• “прослуховування”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прослуховування”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прослуховування”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “прослуховування”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “прослуховування”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)