разя

See also: раза

Bulgarian

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *raziti. Literary sense is borrowed from Russian рази́ть (razítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈzʲɤ̟]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -zʲɤ
• Syllabification^(key): ра‧зя

Verb

разя́ • (razjá) first-singular present indicative, impf (dialectal, obsolete)

1. (transitive) to strike, to pound, to bash
2. (transitive, literary) to defeat completely, to annihilate

Conjugation

    Conjugation of разя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	разя́щ razjášt	рази́л razíl	разя́л razjál	разе́н razén		разе́йки razéjki
	definite subject form	разя́щият razjáštijat	рази́лият razílijat	—	разе́ният razénijat
	definite object form	разя́щия razjáštija	рази́лия razílija	—	разе́ния razénija
feminine	indefinite	разя́ща razjášta	рази́ла razíla	разя́ла razjála	разе́на razéna
	definite	разя́щата razjáštata	рази́лата razílata	—	разе́ната razénata
neuter	indefinite	разя́що razjášto	рази́ло razílo	разя́ло razjálo	разе́но razéno	разе́не razéne
	definite	разя́щото razjáštoto	рази́лото razíloto	—	разе́ното razénoto	разе́нето razéneto
plural	indefinite	разя́щи razjášti	рази́ли razíli	разе́ли razéli	разе́ни razéni	разе́ния, разе́нета razénija, razéneta
	definite	разя́щите razjáštite	рази́лите razílite	—	разе́ните razénite	разе́нията, разе́нетата razénijata, razénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		разя́ razjá	рази́ш razíš	рази́ razí	рази́м razím	рази́те razíte	разя́т razját
imperfect		разя́х razjáh	разе́ше razéše	разе́ше razéše	разя́хме razjáhme	разя́хте razjáhte	разя́ха razjáha
aorist		рази́х razíh	рази́ razí	рази́ razí	рази́хме razíhme	рази́хте razíhte	рази́ха razíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разя́л m, разя́ла f, разя́ло n, or разе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разя́л m, разя́ла f, разя́ло n, or разе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and разя́л m, разя́ла f, разя́ло n, or разе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and рази́л m, рази́ла f, рази́ло n, or рази́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			рази́ razí			разе́те razéte

Derived terms

adjectives

• рази́телен (razítelen)

verbs

• възразя́ pf (vǎzrazjá), възразя́вам impf (vǎzrazjávam)
• заразя́ pf (zarazjá), заразя́вам impf (zarazjávam)
• изразя́ pf (izrazjá), изразя́вам impf (izrazjávam)
• отразя́ pf (otrazjá), отразя́вам impf (otrazjávam)
• поразя́ pf (porazjá), поразя́вам impf (porazjávam)
• преобразя́ pf (preobrazjá), преобразя́вам impf (preobrazjávam)
• разразя се pf (razrazja se), разразявам се impf (razrazjavam se)
• сразя́ pf (srazjá), сразя́вам impf (srazjávam)
• съобразя се pf (sǎobrazja se), съобразявам се impf (sǎobrazjavam se)

Related terms

• ре́жа (réža, “to cut”)
• раз (raz, “instance, moment”)

References

• “разя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “-разя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 163
• Стефан Илчев (1974): “разя” in Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век (in Bulgarian), page 426

Anagrams

• заря (zarja)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈzʲa]

Participle

разя́ • (razjá)

1. present adverbial imperfective participle of рази́ть (razítʹ)