ранен

Bulgarian

Etymology 1

By surface analysis, (obsolete) ран (ran) +‎ -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *ranьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈranɛn]

Adjective

ра́нен • (ránen)

1. early

   ранен влак ― ranen vlak ― an early train

   ранна пролет ― ranna prolet ― early spring

Declension

Positive forms of ра́нен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	ра́нен ránen	ра́нна ránna	ра́нно ránno	ра́нни ránni
definite (subject form)	ра́нният ránnijat	ра́нната ránnata	ра́нното ránnoto	ра́нните ránnite
definite (object form)	ра́нния ránnija

Comparative forms of ра́нен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-ра́нен pó-ránen	по́-ра́нна pó-ránna	по́-ра́нно pó-ránno	по́-ра́нни pó-ránni
definite (subject form)	по́-ра́нният pó-ránnijat	по́-ра́нната pó-ránnata	по́-ра́нното pó-ránnoto	по́-ра́нните pó-ránnite
definite (object form)	по́-ра́нния pó-ránnija

Superlative forms of ра́нен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-ра́нен náj-ránen	на́й-ра́нна náj-ránna	на́й-ра́нно náj-ránno	на́й-ра́нни náj-ránni
definite (subject form)	на́й-ра́нният náj-ránnijat	на́й-ра́нната náj-ránnata	на́й-ра́нното náj-ránnoto	на́й-ра́нните náj-ránnite
definite (object form)	на́й-ра́нния náj-ránnija

References

• “ра́нен¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ранен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) +‎ -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈnɛn]

Participle

ране́н • (ranén)

1. indefinite masculine singular past passive participle of раня́ (ranjá)

Adjective

ране́н • (ranén)

1. wounded, injured (of animals); maimed (of plants)

   като ранен звяр ― kato ranen zvjar ― like a wounded beast

   ранено дърво ― raneno dǎrvo ― a maimed tree

Declension

Declension of ране́н (no comparative)

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	ране́н ranén	ране́на ranéna	ране́но ranéno	ране́ни ranéni
definite (subject form)	ране́ният ranénijat	ране́ната ranénata	ране́ното ranénoto	ране́ните ranénite
definite (object form)	ране́ния ranénija

References

• “ране́н²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈranʲɪn]

Adjective

ра́нен • (ránen)

1. short masculine singular of ра́неный (ránenyj)