ръфам

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *Hrew-der.?

Proto-Indo-European *Hrew-?

Proto-Indo-European *(H)rewH-der.?

Proto-Slavic *rъvati

Bulgarian ръфам

Inherited from Proto-Slavic *rъvati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɤfɐm]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɤfɐm
• Syllabification^(key): ръ‧фам

Verb

ръ́фам • (rắfam) first-singular present indicative, impf (perfective ръ́фна)

1. (transitive, obsolescent) to tear, to shred, to rupture
2. (transitive) to bite off, to gnaw off (with teeth)

Conjugation

    Conjugation of ръ́фам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ръ́фащ rắfašt	ръ́фал, ръфа́л1 rắfal, răfál1	ръ́фал rắfal	ръ́фан rắfan		ръ́файки rắfajki
	definite subject form	ръ́фащият rắfaštijat	ръ́фалият, ръфа́лият1 rắfalijat, răfálijat1	—	ръ́фаният rắfanijat
	definite object form	ръ́фащия rắfaštija	ръ́фалия, ръфа́лия1 rắfalija, răfálija1	—	ръ́фания rắfanija
feminine	indefinite	ръ́фаща rắfašta	ръ́фала, ръфа́ла1 rắfala, răfála1	ръ́фала rắfala	ръ́фана rắfana
	definite	ръ́фащата rắfaštata	ръ́фалата, ръфа́лата1 rắfalata, răfálata1	—	ръ́фаната rắfanata
neuter	indefinite	ръ́фащо rắfašto	ръ́фало, ръфа́ло1 rắfalo, răfálo1	ръ́фало rắfalo	ръ́фано rắfano	ръ́фане rắfane
	definite	ръ́фащото rắfaštoto	ръ́фалото, ръфа́лото1 rắfaloto, răfáloto1	—	ръ́фаното rắfanoto	ръ́фането rắfaneto
plural	indefinite	ръ́фащи rắfašti	ръ́фали, ръфа́ли1 rắfali, răfáli1	ръ́фали rắfali	ръ́фани rắfani	ръ́фания, ръ́фанета rắfanija, rắfaneta
	definite	ръ́фащите rắfaštite	ръ́фалите, ръфа́лите1 rắfalite, răfálite1	—	ръ́фаните rắfanite	ръ́фанията, ръ́фанетата rắfanijata, rắfanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ръ́фам rắfam	ръ́фаш rắfaš	ръ́фа rắfa	ръ́фаме rắfame	ръ́фате rắfate	ръ́фат rắfat
imperfect		ръ́фах rắfah	ръ́фаше rắfaše	ръ́фаше rắfaše	ръ́фахме rắfahme	ръ́фахте rắfahte	ръ́фаха rắfaha
aorist		ръ́фах, ръфа́х1 rắfah, răfáh1	ръ́фа, ръфа́1 rắfa, răfá1	ръ́фа, ръфа́1 rắfa, răfá1	ръ́фахме, ръфа́хме1 rắfahme, răfáhme1	ръ́фахте, ръфа́хте1 rắfahte, răfáhte1	ръ́фаха, ръфа́ха1 rắfaha, răfáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ръ́фай rắfaj			ръ́файте rắfajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ръва́ (răvá), ръ́вам (rắvam) — dialectal or formal

Derived terms

• изръфам pf (izrăfam), изръ́фвам impf (izrắfvam)
• наръфам pf (narăfam), наръ́фвам impf (narắfvam)
• отръфам pf (otrăfam), отръ́фвам impf (otrắfvam)
• проръфам pf (prorăfam), проръ́фвам impf (prorắfvam)
• уръфам pf (urăfam), уръ́фвам impf (urắfvam)
  • у́рва (úrva, “gorge”)

Related terms

• ри́я (ríja, “to excavate”)
• ро́вя (róvja, “to dig”)

References

• “ръфам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ръфам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “ръ́вамь и ръ́фамь (да ръ́внѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 93