свежий

Russian

Alternative forms

• свѣ́жий (svě́žij) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svěžь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvʲeʐɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

све́жий • (svéžij) (comparative (по)свеже́е or (по)свеже́й, superlative (наи)свежа́йший, adverb све́же or свежо́, abstract noun све́жесть, diminutive све́женький)

1. fresh (new or clean)

   Synonym: но́вый (nóvyj)

   • 2021, Chernoburkv, “Станция чудес [Stancija čudes]”, in Ловец слов‎^[1]:

     По криста́льно чи́стой кро́ви
     Го́нит све́жий кислоро́д
     Подрыва́ются турби́ны
     Ускоря́я ти́хий ход

     Po kristálʹno čístoj króvi
     Gónit svéžij kisloród
     Podryvájutsja turbíny
     Uskorjája tíxij xod

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of све́жий (short class bʹ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		све́жий svéžij	све́жее svéžeje	све́жая svéžaja	све́жие svéžije
genitive		све́жего svéževo		све́жей svéžej	све́жих svéžix
dative		све́жему svéžemu		све́жей svéžej	све́жим svéžim
accusative	animate	све́жего svéževo	све́жее svéžeje	све́жую svéžuju	све́жих svéžix
	inanimate	све́жий svéžij			све́жие svéžije
instrumental		све́жим svéžim		све́жей, све́жею svéžej, svéžeju	све́жими svéžimi
prepositional		све́жем svéžem		све́жей svéžej	све́жих svéžix
short form		свеж svež	свежо́ svežó	свежа́ svežá	свежи́, све́жи sveží, svéži

Pre-reform declension of свѣ́жій (short class bʹ)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		свѣ́жій svě́žij	свѣ́жее svě́žeje	свѣ́жая svě́žaja	свѣ́жіе svě́žije	свѣ́жія svě́žija
genitive		свѣ́жаго svě́žavo		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жихъ svě́žix
dative		свѣ́жему svě́žemu		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жимъ svě́žim
accusative	animate	свѣ́жаго svě́žavo	свѣ́жее svě́žeje	свѣ́жую svě́žuju	свѣ́жихъ svě́žix
	inanimate	свѣ́жій svě́žij			свѣ́жіе svě́žije	свѣ́жія svě́žija
instrumental		свѣ́жимъ svě́žim		свѣ́жей, свѣ́жею svě́žej, svě́žeju	свѣ́жими svě́žimi
prepositional		свѣ́жемъ svě́žem		свѣ́жей svě́žej	свѣ́жихъ svě́žix
short form		свѣжъ svěž	свѣжо́ svěžó	свѣжа́ svěžá	свѣжи́, свѣ́жи svěží, svě́ži

Derived terms

• освежи́ть pf (osvežítʹ), освежа́ть impf (osvežátʹ)
  • освежи́ться pf (osvežítʹsja), освежа́ться impf (osvežátʹsja)
• посвеже́ть pf (posvežétʹ)
• свежа́к m (svežák), свежачо́к m (svežačók)
• свежа́тина f (svežátina)
• свеже- (sveže-)
• свежева́ть impf (sveževátʹ), освежева́ть pf (osveževátʹ)
• све́жесть f (svéžestʹ)

Compound words:

• свежепросо́льный (svežeprosólʹnyj)

Compounds:

• на све́жую го́лову (na svéžuju gólovu)
• по све́жей па́мяти (po svéžej pámjati)

Phrases

• свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м (svežó predánije, da véritsja s trudóm)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “свежий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “свежий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.