сліва
Jump to navigation
Jump to search
See also: слива
Belarusian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Urue%C3%B1a_almendro1_lou.jpg/220px-Urue%C3%B1a_almendro1_lou.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Bluebyrd_plum.jpg/220px-Bluebyrd_plum.jpg)
Alternative forms
[edit]- śliwa — obsolete
- сьліва (sʹliva) — Taraškievica orthography
- śliva — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
[edit]Inherited from Old Belarusian слива (sliva), from Old East Slavic слива (sliva), from Proto-Slavic *sliva. Compare Polish śliwa, Russian сли́ва (slíva) and Ukrainian сли́ва (slýva).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]слі́ва • (slíva) f inan (genitive слі́вы, nominative plural слі́вы, genitive plural сліў, diminutive слі́ўка)
- plum (tree)
- 1914, Стары Улас, “Hod biełarusa”, in Apawiedańnia i lehiendy wieršam, Wilnia: Biełaruskaje Wydawieckaje Tawarystwo u Wilni, page 42:
- Zaćwiła jabłyń, śliwa i hrusza
- Apple, plum and pear trees blossomed
- 1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Вільня: Друкарня „Промень“, page 35:
- Урэшце трэба сказаць, што ў паўночнай Віцебшчыне і Смаленшчыне ўжо не растуць сьлівы, а цёрн далей на паўночны-ўсход за Меншчыну і Магілеўшчыну ня йдзе.
- Urešcje treba skazacʹ, što ŭ paŭnóčnaj Vicjebščynje i Smaljenščynje ŭžo nje rastucʹ sʹlivy, a cjorn daljej na paŭnočny-ŭsxod za Mjenščynu i Mahiljeŭščynu nja jdzje.
- Finally it's necessary to say that plums already don't grow in the northern Vitebsk and Smolensk regions, and blackthorn does not spread further northeast beyond Minsk and Mogilev regions.
- 2019, Валянціна Сцяпурка, Вакол мяне дзівосны свет! Факультатыўныя заняткі “Вытокі роднай мовы". 2 клас. Рабочы сшытак[1], Litres, →ISBN:
- З маленькіх дрэўцаў выраслі вялікія яблыні, грушы, слівы.
- Z maljenʹkix dreŭcaŭ vyrasli vjalikija jablyni, hrušy, slivy.
- Small saplings grew into big apple, pear and plum trees.
- plum (fruit)
- 1924, Мікалай Азбукін, Географія Эўропы, Масква, Ленінград: Дзяржаўнае выдавецтва, page 365:
- Сушаныя сьлівы (чорнасьліў) зьяўляюцца важным продуктам, які ідзе на страву сялянства і на вываз за межы.
- Sušanyja sʹlivy (čórnasʹliŭ) zʹjaŭljajucca važnym próduktam, jaki idzje na stravu sjaljanstva i na vyvaz za mježy.
- Dried plums (prunes) are an important product that is used in the peasant's diet and exported abroad.
- 2014, Кацярына Мядзведзева, Разламашкі майстра Люфта (зборнік)[2], Litres, published 2018, →ISBN:
- Згледзеўшы мяне, бабуля нахмурылася. Сарвала яшчэ некалькі сліў і рушыла насустрач.
- Zhljedzjeŭšy mjanje, babulja naxmurylasja. Sarvala jašče njekalʹki sliŭ i rušyla nasustrač.
- Upon spotting me, the grandmother frowned. She plucked a few more plums and started moving in my direction.
Declension
[edit]Declension of слі́ва (inan hard fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | слі́ва slíva |
слі́вы slívy |
genitive | слі́вы slívy |
сліў sliŭ |
dative | слі́ве slívje |
слі́вам slívam |
accusative | слі́ву slívu |
слі́вы slívy |
instrumental | слі́вай, слі́ваю slívaj, slívaju |
слі́вамі slívami |
locative | слі́ве slívje |
слі́вах slívax |
count form | — | слі́вы1 slívy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
[edit]- “сліва” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “сліва”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- Bulyka, A. M., editor (2011), “слива”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 421
Categories:
- Belarusian terms inherited from Old Belarusian
- Belarusian terms derived from Old Belarusian
- Belarusian terms inherited from Old East Slavic
- Belarusian terms derived from Old East Slavic
- Belarusian terms inherited from Proto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Slavic
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian terms with quotations
- Belarusian hard feminine-form nouns
- Belarusian hard feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- be:Prunus genus plants
- be:Stone fruits
- be:Trees