событие

See also: собитие

Russian

Alternative forms

• собы́тіе (sobýtije) — pre-1918 spelling

Etymology

From со- (so-) +‎ быть (bytʹ) +‎ -ие (-ije). From the verb Old East Slavic събꙑтися (sŭbytisja).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈbɨtʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

собы́тие • (sobýtije) n inan (genitive собы́тия, nominative plural собы́тия, genitive plural собы́тий, relational adjective событи́йный)

1. event, occurrence, incident
   • 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     Когда́ речь идёт о новостя́х, мы не мо́жем подде́лывать изображе́ние собы́тий. Но Маниту́, наско́лько понима́ют тео́логи, не ста́нет возража́ть, е́сли мы чуть-чу́ть помо́жем э́тим собы́тиям произойти́.

     Kogdá rečʹ idjót o novostjáx, my ne móžem poddélyvatʹ izobražénije sobýtij. No Manitú, naskólʹko ponimájut teólogi, ne stánet vozražátʹ, jésli my čutʹ-čútʹ pomóžem étim sobýtijam proizojtí.

     When it comes to the news, we can’t falsify the representation of events. But Manitou, as far as the theologians’ understanding goes, won’t object if we give these events a little nudge to help them happen.

Declension

Declension of собы́тие (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	собы́тие sobýtije	собы́тия sobýtija
genitive	собы́тия sobýtija	собы́тий sobýtij
dative	собы́тию sobýtiju	собы́тиям sobýtijam
accusative	собы́тие sobýtije	собы́тия sobýtija
instrumental	собы́тием sobýtijem	собы́тиями sobýtijami
prepositional	собы́тии sobýtii	собы́тиях sobýtijax

Derived terms

• горизо́нт собы́тий (gorizónt sobýtij)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “событие”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.