стрелям

See also: стрелам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *strěľati, cognate with Macedonian стрела (strela), Serbo-Croatian стриjѐљати, Slovene strẹ́ljati, Russian стреля́ть (streljátʹ), Polish strzelać.

Originally, the verb referred only to shooting/propelling arrows (with a bow or a swing). Over time, it started being used for conveying shooting of any type of missile, including firing modern guns.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstrɛlʲɐm]

Verb

стре́лям • (stréljam) first-singular present indicative, impf

1. (ditransitive) to shoot, to propel (arrows, spears, stones)
2. (ditransitive) to fire (modern weapons)

   Synonyms: пуцам (pucam), гърмя (gǎrmja)

3. (reflexive with се) to propel, to accelerate oneself

Conjugation

    Conjugation of стре́лям (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	стре́лящ stréljašt	стре́лял, стреля́л1 stréljal, streljál1	стре́лял stréljal	стре́лян stréljan		стре́ляйки stréljajki
	definite subject form	стре́лящият stréljaštijat	стре́лялият, стреля́лият1 stréljalijat, streljálijat1	—	стре́ляният stréljanijat
	definite object form	стре́лящия stréljaštija	стре́лялия, стреля́лия1 stréljalija, streljálija1	—	стре́ляния stréljanija
feminine	indefinite	стре́ляща stréljašta	стре́ляла, стреля́ла1 stréljala, streljála1	стре́ляла stréljala	стре́ляна stréljana
	definite	стре́лящата stréljaštata	стре́лялата, стреля́лата1 stréljalata, streljálata1	—	стре́ляната stréljanata
neuter	indefinite	стре́лящо stréljašto	стре́ляло, стреля́ло1 stréljalo, streljálo1	стре́ляло stréljalo	стре́ляно stréljano	стре́ляне stréljane
	definite	стре́лящото stréljaštoto	стре́лялото, стреля́лото1 stréljaloto, streljáloto1	—	стре́ляното stréljanoto	стре́лянето stréljaneto
plural	indefinite	стре́лящи stréljašti	стре́ляли, стреля́ли1 stréljali, streljáli1	стре́ляли stréljali	стре́ляни stréljani	стре́ляния, стре́лянета stréljanija, stréljaneta
	definite	стре́лящите stréljaštite	стре́лялите, стреля́лите1 stréljalite, streljálite1	—	стре́ляните stréljanite	стре́лянията, стре́лянетата stréljanijata, stréljanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		стре́лям stréljam	стре́ляш stréljaš	стре́ля strélja	стре́ляме stréljame	стре́ляте stréljate	стре́лят stréljat
imperfect		стре́лях stréljah	стре́ляше stréljaše	стре́ляше stréljaše	стре́ляхме stréljahme	стре́ляхте stréljahte	стре́ляха stréljaha
aorist		стре́лях, стреля́х1 stréljah, streljáh1	стре́ля, стреля́1 strélja, streljá1	стре́ля, стреля́1 strélja, streljá1	стре́ляхме, стреля́хме1 stréljahme, streljáhme1	стре́ляхте, стреля́хте1 stréljahte, streljáhte1	стре́ляха, стреля́ха1 stréljaha, streljáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and стре́лял m, стре́ляла f, стре́ляло n, or стре́ляли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стре́лял/стреля́л1 m, стре́ляла/стреля́ла1 f, стре́ляло/стреля́ло1 n, or стре́ляли/стреля́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			стре́ляй stréljaj			стре́ляйте stréljajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of стре́лям се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	стре́лящ се stréljašt se	стре́лял се, стреля́л се1 stréljal se, streljál se1	стре́лял се stréljal se	—		стре́ляйки се stréljajki se
	definite subject form	стре́лящият се stréljaštijat se	стре́лялият се, стреля́лият се1 stréljalijat se, streljálijat se1	—	—
	definite object form	стре́лящия се stréljaštija se	стре́лялия се, стреля́лия се1 stréljalija se, streljálija se1	—	—
feminine	indefinite	стре́ляща се stréljašta se	стре́ляла се, стреля́ла се1 stréljala se, streljála se1	стре́ляла се stréljala se	—
	definite	стре́лящата се stréljaštata se	стре́лялата се, стреля́лата се1 stréljalata se, streljálata se1	—	—
neuter	indefinite	стре́лящо се stréljašto se	стре́ляло се, стреля́ло се1 stréljalo se, streljálo se1	стре́ляло се stréljalo se	—	стре́ляне stréljane
	definite	стре́лящото се stréljaštoto se	стре́лялото се, стреля́лото се1 stréljaloto se, streljáloto se1	—	—	стре́лянето stréljaneto
plural	indefinite	стре́лящи се stréljašti se	стре́ляли се, стреля́ли се1 stréljali se, streljáli se1	стре́ляли се stréljali se	—	стре́ляния, стре́лянета stréljanija, stréljaneta
	definite	стре́лящите се stréljaštite se	стре́лялите се, стреля́лите се1 stréljalite se, streljálite se1	—	—	стре́лянията, стре́лянетата stréljanijata, stréljanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		стре́лям се stréljam se	стре́ляш се stréljaš se	стре́ля се strélja se	стре́ляме се stréljame se	стре́ляте се stréljate se	стре́лят се stréljat se
imperfect		стре́лях се stréljah se	стре́ляше се stréljaše se	стре́ляше се stréljaše se	стре́ляхме се stréljahme se	стре́ляхте се stréljahte se	стре́ляха се stréljaha se
aorist		стре́лях се, стреля́х се1 stréljah se, streljáh se1	стре́ля се, стреля́ се1 strélja se, streljá se1	стре́ля се, стреля́ се1 strélja se, streljá se1	стре́ляхме се, стреля́хме се1 stréljahme se, streljáhme se1	стре́ляхте се, стреля́хте се1 stréljahte se, streljáhte se1	стре́ляха се, стреля́ха се1 stréljaha se, streljáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and стре́лял се m, стре́ляла се f, стре́ляло се n, or стре́ляли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стре́лял се/стреля́л се1 m, стре́ляла се/стреля́ла се1 f, стре́ляло се/стреля́ло се1 n, or стре́ляли се/стреля́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			стре́ляй се stréljaj se			стре́ляйте се stréljajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• изстрелям (izstreljam)
• застрелям (zastreljam)
• обстрелям (obstreljam)
• отстрелям (otstreljam)
• прострелям (prostreljam)
• престрелка (prestrelka, “shootout, firefight”)

Related terms

• стрела (strela, “arrow”)
• стрелец (strelec, “shooter”)
• стрелба (strelba, “shooting”)

Further reading

• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “стрела”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 492

References

• “стрелям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014