талам

Bulgarian

Etymology

Of expressive origin. BER derives it more precisely from the interjection та́ла-та́ла! (~ dilly-dally), found also in Romanian tala-tala.

Compare also Proto-Slavic *talati (“to precipitate”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtaɫɐm]

Verb

та́лам • (tálam) first-singular present indicative, impf (dialectal)

1. (intransitive) to wander, to meander aimlessly; to move back and fore

   Synonyms: шля́я се (šljája se), ми́ткам (mítkam)

Conjugation

    Conjugation of та́лам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	та́лащ tálašt	та́лал, тала́л1 tálal, talál1	та́лал tálal	—		та́лайки tálajki
	definite subject form	та́лащият tálaštijat	та́лалият, тала́лият1 tálalijat, találijat1	—	—
	definite object form	та́лащия tálaštija	та́лалия, тала́лия1 tálalija, találija1	—	—
feminine	indefinite	та́лаща tálašta	та́лала, тала́ла1 tálala, talála1	та́лала tálala	—
	definite	та́лащата tálaštata	та́лалата, тала́лата1 tálalata, találata1	—	—
neuter	indefinite	та́лащо tálašto	та́лало, тала́ло1 tálalo, találo1	та́лало tálalo	—	та́лане tálane
	definite	та́лащото tálaštoto	та́лалото, тала́лото1 tálaloto, találoto1	—	—	та́лането tálaneto
plural	indefinite	та́лащи tálašti	та́лали, тала́ли1 tálali, találi1	та́лали tálali	—	та́лания, та́ланета tálanija, tálaneta
	definite	та́лащите tálaštite	та́лалите, тала́лите1 tálalite, találite1	—	—	та́ланията, та́ланетата tálanijata, tálanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		та́лам tálam	та́лаш tálaš	та́ла tála	та́ламе tálame	та́лате tálate	та́лат tálat
imperfect		та́лах tálah	та́лаше tálaše	та́лаше tálaše	та́лахме tálahme	та́лахте tálahte	та́лаха tálaha
aorist		та́лах, тала́х1 tálah, taláh1	та́ла, тала́1 tála, talá1	та́ла, тала́1 tála, talá1	та́лахме, тала́хме1 tálahme, taláhme1	та́лахте, тала́хте1 tálahte, taláhte1	та́лаха, тала́ха1 tálaha, taláha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and та́лал m, та́лала f, та́лало n, or та́лали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and та́лал m, та́лала f, та́лало n, or та́лали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and та́лал m, та́лала f, та́лало n, or та́лали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and та́лал/тала́л1 m, та́лала/тала́ла1 f, та́лало/тала́ло1 n, or та́лали/тала́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			та́лай tálaj			та́лайте tálajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• та́лкам (tálkam) (semelfactive)

Related terms

• тало́г (talóg, “alluvium, deposit”)

References

• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “талам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 776
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “та́ламь, та́лкамь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 321