типуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Alternative forms[edit]
- тыпых (typyh) — Eastern Mansi (Lower Konda)
Etymology[edit]
From Proto-Ugric *tepɜ (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”).[1] Cognates include Hungarian téved.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
типуӈкве (tipuŋkwe)
Conjugation[edit]
| Conjugation of типуӈкве (tipuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | типе̄гум (tipēgum) | типе̄гын (tipēgyn) | типи (tipi) | типиме̄н (tipimēn) | типегы̄н (tipegȳn) | типе̄г (tipēg) | типе̄в (tipēw) | типегы̄н (tipegȳn) | типе̄гыт (tipēgyt) | |
| Definite | Singular | типилум (tipilum) | типилын (tipilyn) | типитэ (tipitè) | типиламēн (tipilamēn) | типилы̄н (tipilȳn) | типитэ̄н (tipitè̄n) | типилув (tipiluw) | типилы̄н (tipilȳn) | типияныл (tipiânyl) | ||
| Dual | типиягум (tipiâgum) | типиягын (tipiâgyn) | типияге (tipiâge) | типиягмēн (tipiâgmēn) | типиягы̄н (tipiâgȳn) | типиягēн (tipiâgēn) | типиягув (tipiâguw) | типиягы̄н (tipiâgȳn) | типияга̄ныл (tipiâgānyl) | |||
| Plural | типиянум (tipiânum) | типиян (tipiân) or типиянын (tipiânyn) | типиянэ (tipiânè) | типиянмēн (tipiânmēn) | типиян (tipiân) or типияны̄н (tipiânȳn) | типиянанэ̄н (tipiânanè̄n) or типиянэ̄н (tipiânè̄n) | типиянув (tipiânuw) | типиян (tipiân) or типияны̄н (tipiânȳn) | типияна̄ныл (tipiânānyl) or типия̄ныл (tipiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | типысум (tipysum) | типысын (tipysyn) | типыс (tipys) | типысаме̄н (tipysamēn) | типысы̄н (tipysȳn) | типысы̄г (tipysȳg) | типысув (tipysuw) | типысы̄н (tipysȳn) | типысыт (tipysyt) | ||
| Definite | Singular | типислум (tipislum) | типислн (tipisln) | типистэ (tipistè) | типисламēн (tipislamēn) | типислы̄н (tipislȳn) | типистэ̄н (tipistè̄n) | типислув (tipisluw) | типислы̄н (tipislȳn) | типса̄ныл (tipsānyl) | ||
| Dual | типсагум (tipsagum) | типсагн (tipsagn) | типсаге (tipsage) | типсагамēн (tipsagamēn) | типсагы̄н (tipsagȳn) | типсагēн (tipsagēn) | типсагув (tipsaguw) | типсагы̄н (tipsagȳn) | типсага̄ныл (tipsagānyl) | |||
| Plural | типсанум (tipsanum) | типсан (tipsan) | типса̄нэ (tipsānè) | типсанамēн (tipsanamēn) | типсаны̄н (tipsanȳn) | типсанэ̄н (tipsanè̄n) | типсанув (tipsanuw) | типсаны̄н (tipsanȳn) | типсана̄ныл (tipsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: типуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | типнем (tipnem) | типнэн (tipnèn) | типнотэ (tipnotè) | типнэме̄н (tipnèmēn) | типнон (tipnon) | типнэтон (tipnèton) | типнов (tipnow) | типнон (tipnon) | типноныл (tipnonyl) | |
| Definite | Singular | типнолум (tipnolum) | типнолн (tipnoln) | типнотэ (tipnotè) | типнэламе̄н (tipnèlamēn) | типнэлон (tipnèlon) | типнэтон (tipnèton) | типнэлув (tipnèluw) | типнэлон (tipnèlon) | типноныл (tipnonyl) | ||
| Dual | типногум (tipnogum) | типногын (tipnogyn) or типнон (tipnon) | типноге (tipnoge) | типнэгаме̄н (tipnègamēn) or типнэгагме̄н (tipnègagmēn) | типнэгон (tipnègon) or типнэгагон (tipnègagon) | типнэге̄н (tipnègēn) or типнэгаге̄н (tipnègagēn) | типнэгув (tipnèguw) or типнэгагув (tipnègaguw) | типнэгагон (tipnègagon) or типнэгон (tipnègon) | типнэганыл (tipnèganyl) or типнэгаганыл (tipnègaganyl) | |||
| Plural | типнонум (tipnonum) | типнонын (tipnonyn) or типнон (tipnon) | типнонэ (tipnonè) | типнэнаме̄н (tipnènamēn) or типнэме̄н (tipnèmēn) | типнэнон (tipnènon) or типнэнанон (tipnènanon) | типнэнанон (tipnènanon) or типнэнон (tipnènon) | типнэнув (tipnènuw) or типнэнанув (tipnènanuw) | типнэнон (tipnènon) or типнэнанон (tipnènanon) | типноныл (tipnonyl) or типнэнаныл (tipnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | типамум (tipamum) | типамын (tipamyn) | типам (tipam) | типамаме̄н (tipamamēn) | типамы̄н (tipamȳn) | типамы̄г (tipamȳg) | типамув (tipamuw) | типамы̄н (tipamȳn) | типа̄мыт (tipāmyt) | ||
| Definite | Singular | типамлум (tipamlum) | типамлын (tipamlyn) | типамтэ (tipamtè) | типамламе̄н (tipamlamēn) | типамлы̄н (tipamlȳn) | типамтэ̄н (tipamtè̄n) | типамлув (tipamluw) | типамлы̄н (tipamlȳn) | типама̄ныл (tipamānyl) | ||
| Dual | типамагум (tipamagum) | типамагын (tipamagyn) | типамаге (tipamage) | типамагме̄н (tipamagmēn) | типамагы̄н (tipamagȳn) | типамаге̄н (tipamagēn) | типамагув (tipamaguw) | типамагы̄н (tipamagȳn) | типамага̄ныл (tipamagānyl) | |||
| Plural | типаманум (tipamanum) | типаманын (tipamanyn) | типаманэ (tipamanè) | типаманаме̄н (tipamanamēn) | типаманы̄н (tipamanȳn) | типаманэ̄н (tipamanè̄n) | типаманув (tipamanuw) | типаманы̄н (tipamanȳn) | типама̄ныл (tipamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | типегум-ке (tipegum-ke) | типегын-ке (tipegyn-ke) | типӣ-ке (tipī-ke) | типимена-ке (tipimena-ke) | типегына-ке (tipegyna-ke) | типега̄-ке (tipegā-ke) | типева-ке (tipewa-ke) | типегына-ке (tipegyna-ke) | типегыт-ке (tipegyt-ke) | |
| Definite | Singular | типилум-ке (tipilum-ke) | типилын-ке (tipilyn-ke) | типитэ̄-ке (tipitè̄-ke) | типиламена-ке (tipilamena-ke) | типилына-ке (tipilyna-ke) | типитэна-ке (tipitèna-ke) | типилува-ке (tipiluwa-ke) | типилына-ке (tipilyna-ke) | типияныл-ке (tipiânyl-ke) | ||
| Dual | типиягум-ке (tipiâgum-ke) | типиягын-ке (tipiâgyn-ke) | типияге̄-ке (tipiâgē-ke) | типиягмена-ке (tipiâgmena-ke) | типиягына-ке (tipiâgyna-ke) | типиягена-ке (tipiâgena-ke) | типиягува-ке (tipiâguwa-ke) | типиягына-ке (tipiâgyna-ke) | типияганыл-ке (tipiâganyl-ke) | |||
| Plural | типиянум-ке (tipiânum-ke) | типиянын-ке (tipiânyn-ke) | типиянэ-ке (tipiânè-ke) | типиянмена-ке (tipiânmena-ke) | типиянына-ке (tipiânyna-ke) | типиянэна-ке (tipiânèna-ke) or типиянэ̄н-ке (tipiânè̄n-ke) | типиянува-ке (tipiânuwa-ke) | типиянына-ке (tipiânyna-ke) | типиянаныла-ке (tipiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | типысум-ке (tipysum-ke) | типысын-ке (tipysyn-ke) | типыс-ке (tipys-ke) | типысамена-ке (tipysamena-ke) | типысына-ке (tipysyna-ke) | типысыга-ке (tipysyga-ke) | типысува-ке (tipysuwa-ke) | типысына-ке (tipysyna-ke) | типысыт-ке (tipysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | типислум-ке (tipislum-ke) | типислн-ке (tipisln-ke) | типистэ-ке (tipistè-ke) | типисламена-ке (tipislamena-ke) | типислына-ке (tipislyna-ke) | типистэна-ке (tipistèna-ke) | типислува-ке (tipisluwa-ke) | типислына-ке (tipislyna-ke) | типсаныла-ке (tipsanyla-ke) or типсаныл-ке (tipsanyl-ke) | ||
| Dual | типасагум-ке (tipasagum-ke) | типсагн-ке (tipsagn-ke) | типсаге̄-ке (tipsagē-ke) | типсагамена-ке (tipsagamena-ke) | типсагына-ке (tipsagyna-ke) | типсаге̄на-ке (tipsagēna-ke) | типсагува-ке (tipsaguwa-ke) | типсагына-ке (tipsagyna-ke) | типсаганыл-ке (tipsaganyl-ke) | |||
| Plural | типсанум-ке (tipsanum-ke) | типсанын-ке (tipsanyn-ke) or типсанэ̄-ке (tipsanè̄-ke) | типсанамена-ке (tipsanamena-ke) | типсанына-ке (tipsanyna-ke) | типсана-ке (tipsana-ke) | типсанэ̄на-ке (tipsanè̄na-ke) | типсанува-ке (tipsanuwa-ke) | типсанына-ке (tipsanyna-ke) or типсана-ке (tipsana-ke) | типсананыл-ке (tipsananyl-ke) or типсаныла-ке (tipsanyla-ke) or типсаныл-ке (tipsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | типнӯвум (tipnūwum) | типнӯвын (tipnūwyn) | типнув (tipnuw) | типнувамēн (tipnuwamēn) | типнувы̄н (tipnuwȳn) | типнувы̄г (tipnuwȳg) | типнувӯв (tipnuwūw) | типнувы̄н (tipnuwȳn) | типнӯвыт (tipnūwyt) | ||
| Definite | Singular | типнӯвлум (tipnūwlum) | типнӯвлын (tipnūwlyn) | типнӯвтэ (tipnūwtè) | типнувламēн (tipnuwlamēn) | типнувлы̄н (tipnuwlȳn) | типнувтэ̄н (tipnuwtè̄n) | типнувлув (tipnuwluw) | типнувлы̄н (tipnuwlȳn) | типнува̄ныл (tipnuwānyl) | ||
| Dual | типнува̄гум (tipnuwāgum) | типнува̄гын (tipnuwāgyn) | типнува̄ге (tipnuwāge) | типнувагамēн (tipnuwagamēn) | типнувагы̄н (tipnuwagȳn) | типнуваге̄н (tipnuwagēn) | типнувагув (tipnuwaguw) | типнувагы̄н (tipnuwagȳn) | типнувага̄ныл (tipnuwagānyl) | |||
| Plural | типнува̄нум (tipnuwānum) | типнува̄нын (tipnuwānyn) | типнува̄нэ (tipnuwānè) | типнуванмēн (tipnuwanmēn) | типнуваны̄н (tipnuwanȳn) | типнуванэ̄н (tipnuwanè̄n) | типнуванув (tipnuwanuw) | типнуваны̄н (tipnuwanȳn) | типнува̄ныл (tipnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | типен (tipen) | - | - | типе̄н (tipēn) | - | - | типе̄н (tipēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | типелн (tipeln) | - | - | типелы̄н (tipelȳn) | - | - | типелы̄н (tipelȳn) | - | ||
| Dual | - | типе̄гн (tipēgn) | - | - | типегы̄н (tipegȳn) | - | - | типегы̄н (tipegȳn) | - | |||
| Plural | - | типе̄нын (tipēnyn) or типе̄н (tipēn) | - | - | типены̄н (tipenȳn) or типе̄н (tipēn) | - | - | типены̄н (tipenȳn) or типе̄н (tipēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | типвем (tipwem) | типвен (tipwen) | типве (tipwe) | типвеме̄н (tipwemēn) | типве̄н (tipwēn) | типве̄г (tipwēg) | типве̄в (tipwēw) | типве̄н (tipwēn) | типвет (tipwet) | |
| Past | Indefinite | типве̄сум (tipwēsum) | типве̄сын (tipwēsyn) | типвес (tipwes) | типвесаме̄н (tipwesamēn) | типвесы̄н (tipwesȳn) | типвесы̄г (tipwesȳg) | типвесув (tipwesuw) | типвесы̄н (tipwesȳn) | типве̄сыт (tipwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | типаве̄м-ке (tipawēm-ke) | типаве̄н-ке (tipawēn-ke) | типаве̄-ке (tipawē-ke) | типаве̄мена-ке (tipawēmena-ke) | типаве̄на-ке (tipawēna-ke) | типаве̄га-ке (tipawēga-ke) | типаве̄ва-ке (tipawēwa-ke) | типаве̄на-ке (tipawēna-ke) | типаве̄т-ке (tipawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | типвесум-ке (tipwesum-ke) | типвесын-ке (tipwesyn-ke) | типве̄с-ке (tipwēs-ke) | типвесамена-ке (tipwesamena-ke) | типвесына-ке (tipwesyna-ke) | типвесыга-ке (tipwesyga-ke) | типвесува-ке (tipwesuwa-ke) | типвесына-ке (tipwesyna-ke) | типвесыта-ке (tipwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | типнэм (tipnèm) | типнэн (tipnèn) | типнэ̄тэ (tipnè̄tè) | типнэме̄н (tipnèmēn) | типнэ̄н (tipnè̄n) or типнэны̄н (tipnènȳn) | типнэтэ̄н (tipnètè̄n) | типнэ̄в (tipnè̄w) | типнэ̄ (tipnè̄) or типнэны̄н (tipnènȳn) | типнэ̄ныл (tipnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | типмам (tipmam) | типман (tipman) | типма (tipma) | типмаме̄н (tipmamēn) | типма̄н (tipmān) | типма̄г (tipmāg) | типмав (tipmaw) | типма̄н (tipmān) | типмат (tipmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | типнувэм (tipnuwèm) | типнувэн (tipnuwèn) | типнувэ (tipnuwè) | типнувэме̄н (tipnuwèmēn) | типнувэн (tipnuwèn) | типнувэг (tipnuwèg) | типнувэв (tipnuwèw) | типнувэн (tipnuwèn) | типнувэт (tipnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | типуӈкве (tipuňkwe) | Past part. | типум (tipum) | Present part. | типнэ (tipnè) | - | ||||||
References[edit]
- ^ Entry #1861 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 119