тираж

Azerbaijani

Noun

тираж (definite accusative тиражы, plural тиражлар)

1. Cyrillic spelling of tiraj

Macedonian

Etymology

Borrowed from French tirage.

Pronunciation

• IPA^(key): [tiˈraʃ]
• Hyphenation: ти‧раж

Noun

тира́ж • (tiráž) m (relational adjective тиражен)

1. drawing (of a lottery)
2. circulation (of a periodical)
3. number of printed copies

Declension

Declension of тираж

	singular
indefinite	тираж (tiraž)
definite unspecified	тиражот (tiražot)
definite proximal	тиражов (tiražov)
definite distal	тиражон (tiražon)
vocative	тиражу (tiražu)

References

• “тираж” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from French tirage.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪˈraʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

тира́ж • (tiráž) m inan (genitive тиража́, nominative plural тиражи́, genitive plural тираже́й, relational adjective тира́жный)

1. number of printed copies
2. circulation (of a periodical)
3. drawing (of a lottery)

   вы́йти в тира́ж ― výjti v tiráž ― to be dead on one's feet, to have had it

Declension

Declension of тира́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	тира́ж tiráž	тиражи́ tiraží
genitive	тиража́ tiražá	тираже́й tiražéj
dative	тиражу́ tiražú	тиража́м tiražám
accusative	тира́ж tiráž	тиражи́ tiraží
instrumental	тиражо́м tiražóm	тиража́ми tiražámi
prepositional	тираже́ tiražé	тиража́х tiražáx

Derived terms

• тиражи́ровать impf or pf (tiražírovatʹ), растиражи́ровать pf (rastiražírovatʹ)
• тира́жный (tirážnyj)

Compound words:

• малотира́жка f (malotirážka)

Related terms

• тир m (tir)
• тира́да f (tiráda)

Descendants

• → Azerbaijani: tiraj
• → Georgian: ტირაჟი (ṭiraži)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “тирада”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French tirage.

Pronunciation

• IPA^(key): [teˈraʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

тира́ж • (tyráž) m inan (genitive тиражу́, nominative plural тиражі́, genitive plural тиражі́в, relational adjective тира́жний)

1. drawing (of a lottery)

   Synonym: ро́зіграш m (rózihraš)

2. (finance) maturity, expiration, retirement (of a bond)
3. print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))

   Synonym: на́клад m (náklad)

   1. circulation (of a periodical, as measured by number of copies printed)

Declension

Declension of тира́ж
(inan semisoft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	тира́ж tyráž	тиражі́ tyraží
genitive	тиражу́ tyražú	тиражі́в tyražív
dative	тираже́ві, тиражу́ tyražévi, tyražú	тиража́м tyražám
accusative	тира́ж tyráž	тиражі́ tyraží
instrumental	тираже́м tyražém	тиража́ми tyražámy
locative	тиражу́, тиражі́ tyražú, tyraží	тиража́х tyražáx
vocative	тира́же tyráže	тиражі́ tyraží

Derived terms

adjectives

• багатотира́жний (bahatotyrážnyj)
• малотира́жний (malotyrážnyj)

verb

• тиражува́ти impf (tyražuváty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “тираж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 119
• “тираж”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тираж”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тираж”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “тираж”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тираж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]