тренькать
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]тре́нькать • (trénʹkatʹ) impf
- to tinkle
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- В двух-трёх места́х они́ толпи́лись на тротуа́ре гру́ппами, преиму́щественно у схо́дов в ни́жний эта́ж, куда́, по двум ступе́нькам, мо́жно бы́ло спуска́ться в ра́зные весьма́ увесели́тельные заведе́ния. В одно́м из них, в э́ту мину́ту, шёл стук и гам на всю у́лицу, тре́нькала гита́ра, пе́ли пе́сни, и бы́ло о́чень ве́село.
- V dvux-trjox mestáx oní tolpílisʹ na trotuáre grúppami, preimúščestvenno u sxódov v nížnij etáž, kudá, po dvum stupénʹkam, móžno býlo spuskátʹsja v ráznyje vesʹmá uveselítelʹnyje zavedénija. V odnóm iz nix, v étu minútu, šol stuk i gam na vsju úlicu, trénʹkala gitára, péli pésni, i býlo óčenʹ véselo.
- Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys. From one of these a loud din, sounds of singing, the tinkling of a guitar and shouts of merriment, floated into the street.
Conjugation
[edit]Conjugation of тре́нькать (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | тре́нькать trénʹkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | тре́нькающий trénʹkajuščij |
тре́нькавший trénʹkavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | тре́нькая trénʹkaja |
тре́нькав trénʹkav, тре́нькавши trénʹkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тре́нькаю trénʹkaju |
бу́ду тре́нькать búdu trénʹkatʹ |
| 2nd singular (ты) | тре́нькаешь trénʹkaješʹ |
бу́дешь тре́нькать búdešʹ trénʹkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тре́нькает trénʹkajet |
бу́дет тре́нькать búdet trénʹkatʹ |
| 1st plural (мы) | тре́нькаем trénʹkajem |
бу́дем тре́нькать búdem trénʹkatʹ |
| 2nd plural (вы) | тре́нькаете trénʹkajete |
бу́дете тре́нькать búdete trénʹkatʹ |
| 3rd plural (они́) | тре́нькают trénʹkajut |
бу́дут тре́нькать búdut trénʹkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| тре́нькай trénʹkaj |
тре́нькайте trénʹkajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | тре́нькал trénʹkal |
тре́нькали trénʹkali |
| feminine (я/ты/она́) | тре́нькала trénʹkala | |
| neuter (оно́) | тре́нькало trénʹkalo | |