търкалям
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
From obsolete търк (tǎrk, “thrust”) + -алям (-aljam).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
търка́лям • (tǎrkáljam) first-singular present indicative, impf (perfective търко́ля or търко́лна)
Conjugation[edit]
Conjugation of търка́лям (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | търка́лящ tǎrkáljašt |
търка́лял, търкаля́л1 tǎrkáljal, tǎrkaljál1 |
търка́лял tǎrkáljal |
търка́лян tǎrkáljan |
търка́ляйки tǎrkáljajki | |
| definite subject form | търка́лящият tǎrkáljaštijat |
търка́лялият, търкаля́лият1 tǎrkáljalijat, tǎrkaljálijat1 |
— | търка́ляният tǎrkáljanijat | |||
| definite object form | търка́лящия tǎrkáljaštija |
търка́лялия, търкаля́лия1 tǎrkáljalija, tǎrkaljálija1 |
— | търка́ляния tǎrkáljanija | |||
| feminine | indefinite | търка́ляща tǎrkáljašta |
търка́ляла, търкаля́ла1 tǎrkáljala, tǎrkaljála1 |
търка́ляла tǎrkáljala |
търка́ляна tǎrkáljana | ||
| definite | търка́лящата tǎrkáljaštata |
търка́лялата, търкаля́лата1 tǎrkáljalata, tǎrkaljálata1 |
— | търка́ляната tǎrkáljanata | |||
| neuter | indefinite | търка́лящо tǎrkáljašto |
търка́ляло, търкаля́ло1 tǎrkáljalo, tǎrkaljálo1 |
търка́ляло tǎrkáljalo |
търка́ляно tǎrkáljano |
търка́ляне tǎrkáljane | |
| definite | търка́лящото tǎrkáljaštoto |
търка́лялото, търкаля́лото1 tǎrkáljaloto, tǎrkaljáloto1 |
— | търка́ляното tǎrkáljanoto |
търка́лянето tǎrkáljaneto | ||
| plural | indefinite | търка́лящи tǎrkáljašti |
търка́ляли, търкаля́ли1 tǎrkáljali, tǎrkaljáli1 |
търка́ляли tǎrkáljali |
търка́ляни tǎrkáljani |
търка́ляния, търка́лянета tǎrkáljanija, tǎrkáljaneta | |
| definite | търка́лящите tǎrkáljaštite |
търка́лялите, търкаля́лите1 tǎrkáljalite, tǎrkaljálite1 |
— | търка́ляните tǎrkáljanite |
търка́лянията, търка́лянетата tǎrkáljanijata, tǎrkáljanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | търка́лям tǎrkáljam |
търка́ляш tǎrkáljaš |
търка́ля tǎrkálja |
търка́ляме tǎrkáljame |
търка́ляте tǎrkáljate |
търка́лят tǎrkáljat | |
| imperfect | търка́лях tǎrkáljah |
търка́ляше tǎrkáljaše |
търка́ляше tǎrkáljaše |
търка́ляхме tǎrkáljahme |
търка́ляхте tǎrkáljahte |
търка́ляха tǎrkáljaha | |
| aorist | търка́лях, търкаля́х1 tǎrkáljah, tǎrkaljáh1 |
търка́ля, търкаля́1 tǎrkálja, tǎrkaljá1 |
търка́ля, търкаля́1 tǎrkálja, tǎrkaljá1 |
търка́ляхме, търкаля́хме1 tǎrkáljahme, tǎrkaljáhme1 |
търка́ляхте, търкаля́хте1 tǎrkáljahte, tǎrkaljáhte1 |
търка́ляха, търкаля́ха1 tǎrkáljaha, tǎrkaljáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| търка́ляй tǎrkáljaj |
търка́ляйте tǎrkáljajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- затъркалям (zatǎrkaljam)
- изтъркалям (iztǎrkaljam)
- натъркалям (natǎrkaljam)
- потъркалям (potǎrkaljam)
- претъркалям (pretǎrkaljam)
- разтъркалям се (raztǎrkaljam se)
- търкало́ (tǎrkaló, “wheel”) (instrumental noun)
Related terms[edit]
- търча́ (tǎrčá, “to run, to haste”)
References[edit]
- “търкалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “търкалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тръка́лꙗмь (да тръко́лѭ, да тръко́лнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 363