француз

See also: Француз

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [franˈt͡sus]

• Audio:

  (file)

Noun

францу́з • (francúz) m pers (genitive францу́за, nominative plural францу́зы, genitive plural францу́заў, feminine францу́жанка, relational adjective францу́зскі or францу́скі)

1. a Frenchman (male)

   ён францу́з ― jon francúz ― he is a Frenchman

Declension

Declension of францу́з (pr hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	францу́з francúz	францу́зы francúzy
genitive	францу́за francúza	францу́заў francúzaŭ
dative	францу́зу francúzu	францу́зам francúzam
accusative	францу́за francúza	францу́заў francúzaŭ
instrumental	францу́зам francúzam	францу́замі francúzami
locative	францу́зе francúzje	францу́зах francúzax
count form	—	францу́зы1 francúzy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Related terms

• Фра́нцыя (Fráncyja)
• францу́жанка (francúžanka)
• францу́зскі (francúzski)

Kyrgyz

Etymology

From Russian француз (francuz).

Pronunciation

• IPA^(key): /frant͡suz/
• Hyphenation: фран‧цуз

Adjective

француз • (frantsuz) (comparative [please provide], superlative [please provide], Arabic spelling فرانتسۇز)

1. French (pertaining to the French people or the French language)

Noun

француз • (frantsuz) (Arabic spelling فرانتسۇز)

1. French (by ethnicity)

   Ал францу́з ― Al frantsúz ― he is a Frenchman

Declension

Declension of француз

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	француз frantsuz	француздар frantsuzdar
genitive (илик)	француздун frantsuzdun	француздардын frantsuzdardın
dative (барыш)	французга frantsuzga	француздарга frantsuzdarga
accusative (табыш)	французду frantsuzdu	француздарды frantsuzdardı
locative (жатыш)	французда frantsuzda	француздарда frantsuzdarda
ablative (чыгыш)	француздан frantsuzdan	француздардан frantsuzdardan
possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	французум frantsuzum	француздарым frantsuzdarım
genitive	французумдун frantsuzumdun	француздарымдын frantsuzdarımdın
dative	французума frantsuzuma	француздарыма frantsuzdarıma
accusative	французумду frantsuzumdu	француздарымды frantsuzdarımdı
locative	французумда frantsuzumda	француздарымда frantsuzdarımda
ablative	французумдан frantsuzumdan	француздарымдан frantsuzdarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	французуң frantsuzuŋ	француздарың frantsuzdarıŋ
genitive	французуңдун frantsuzuŋdun	француздарыңдын frantsuzdarıŋdın
dative	французуңа frantsuzuŋa	француздарыңа frantsuzdarıŋa
accusative	французуңду frantsuzuŋdu	француздарыңды frantsuzdarıŋdı
locative	французуңда frantsuzuŋda	француздарыңда frantsuzdarıŋda
ablative	французуңдан frantsuzuŋdan	француздарыңдан frantsuzdarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	французуңуз frantsuzuŋuz	француздарыңыз frantsuzdarıŋız
genitive	французуңуздун frantsuzuŋuzdun	француздарыңыздын frantsuzdarıŋızdın
dative	французуңузга frantsuzuŋuzga	француздарыңызга frantsuzdarıŋızga
accusative	французуңузду frantsuzuŋuzdu	француздарыңызды frantsuzdarıŋızdı
locative	французуңузда frantsuzuŋuzda	француздарыңызда frantsuzdarıŋızda
ablative	французуңуздан frantsuzuŋuzdan	француздарыңыздан frantsuzdarıŋızdan

Synonyms

• франсуз (fransuz)

Derived terms

• французча (frantsuzca)
• Франция (Frantsiya)

Russian

Alternative forms

• францу́зъ (francúz) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Middle Russian [Term?], from Old Ruthenian [Term?], from Polish Francuz, from Middle High German franzôs, Middle Low German franzôs (“French; Frenchman”), from Old French franc̨ois with dialectal o < oi.

Pronunciation

• IPA^(key): [frɐnˈt͡sus]

• Audio:

  (file)

Noun

францу́з • (francúz) m anim (genitive францу́за, nominative plural францу́зы, genitive plural францу́зов, feminine францу́женка, relational adjective францу́зский)

1. French, Frenchman

   он францу́з ― on francúz ― he is French

2. (dated, regional, euphemistic, colloquial) A Jew.
   • Француз поневоле, Elena Karakina, Migdal Times Nº67 (January 2006)

     Какое-то время в Одессе 1970-х, а может, не только в Одессе, вместо того, чтобы сказать «еврей», говорили «француз».

     Kakoje-to vremja v Odesse 1970-x, a možet, ne tolʹko v Odesse, vmesto tovo, štoby skazatʹ «jevrej», govorili «francuz».

     Back in 1970s Odessa, and possibly not only in Odessa, in order to mean "Jew", they said "Frantsuz".

   • Interview with the Moscow Jewish activist Mikhail Khanin on Yuli Kosharkovsky's blog (5 April 2009)

     Слово «еврей» было табуировано, произносилось шепотом: папа употреблял вместо него эвфемизм ─ «француз».

     Slovo «jevrej» bylo tabuirovano, proiznosilosʹ šepotom: papa upotrebljal vmesto nevo evfemizm ─ «francuz».

     The word "Jew" was taboo, pronounced under a whisper: Papa instead use the euphemism "Frantsuz".

Declension

Declension of францу́з (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	францу́з francúz	францу́зы francúzy
genitive	францу́за francúza	францу́зов francúzov
dative	францу́зу francúzu	францу́зам francúzam
accusative	францу́за francúza	францу́зов francúzov
instrumental	францу́зом francúzom	францу́зами francúzami
prepositional	францу́зе francúze	францу́зах francúzax

Related terms

• Фра́нция (Fráncija)
• францу́женка (francúženka)
• францу́зик (francúzik) (pejorative)
• францу́зишка (francúziška) (pejorative)
• францу́зский (francúzskij)

Descendants

• → Armenian: ֆրանցուզ (francʻuz)
• → Georgian: ფრანცუზი (prancuzi)
• → Udmurt: прансуз (pransuz), француз (francuz)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “француз”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [frɐnˈt͡suz]

• Audio:

  (file)

Noun

францу́з • (francúz) m pers (genitive францу́за, nominative plural францу́зи, genitive plural францу́зів, feminine францу́женка, relational adjective францу́зький)

1. French, Frenchman

   він францу́з ― vin francúz ― he is French

Declension

Declension of францу́з
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	францу́з francúz	францу́зи francúzy
genitive	францу́за francúza	францу́зів francúziv
dative	францу́зові, францу́зу francúzovi, francúzu	францу́зам francúzam
accusative	францу́за francúza	францу́зів francúziv
instrumental	францу́зом francúzom	францу́зами francúzamy
locative	францу́зові, францу́зі francúzovi, francúzi	францу́зах francúzax
vocative	францу́зе francúze	францу́зи francúzy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “француз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “француз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)