фью

Russian

фью • (fʹju)

whew
- 1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:
  — Да неу́жто же не зна́ете? Фью! Да ведь тут трагирома́ны произошли́: Лизаве́та Никола́евна пря́мо из каре́ты предводи́тельши изво́лила пересе́сть в каре́ту Ставро́гина и улизну́ла с «сим после́дним» в Скворе́шники среди́ бе́ла дня. Всего́ час наза́д, ча́су нет.
  — Da neúžto že ne znájete? Fʹju! Da vedʹ tut tragiromány proizošlí: Lizavéta Nikolájevna prjámo iz karéty predvodítelʹši izvólila pereséstʹ v karétu Stavrógina i uliznúla s «sim poslédnim» v Skvoréšniki sredí béla dnja. Vsevó čas nazád, čásu net.
  "So you really don't know? Whew! There have been tragic novels going on here: Lizaveta Nikolaevna was so good as to get out of the marshal's wife's carriage and straight into Stavrogin's, and to slip away with 'the latter' to Skvoreshniki in broad daylight. Just an hour ago, not even that."