хөрг

Kalmyk

Cyrillic	Clear Script
хөрг (xörg)	ᡍᡆᠷᡅᡎ(xorig)

Etymology

By surface analysis, хөрх (xörx, “to prohibit”) +‎ -г (-g, nominalizing suffix). Cognate with Mongolian хориг (xorig).

Pronunciation

• IPA^(key): /χøˈrək/

Noun

хөрг • (xörg) (plural хөргүд)

1. ban, prohibition
   1. taboo (verbal)
      • 2018, Хабунова Е.Э., editor, Хуучн үгд худл уга: кеерин хураңһу материал, Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», page 205:

        Тертн ода бузр үгән келх, туух, хөрг уга күн болҗана тертн, икл әәмшгтә күн гиҗ санҗанав.

        Tertn oda buzr ügän kelx, tuux, xörg uga kün boljana tertn, ikl äämşgtä kün gij sanjanav.

        Now they say dirty words, know no taboos, I think they are a very dangerous person.

2. hindrance, obstacle

   хөрг уга ― xörg uga ― free, unhindered

Derived terms

• хөрглх (xörglx, “to prohibit”)

Adjective

хөрг • (xörg)

1. (of body parts) sensitive

References

• Muniev, B. D. (1977) “хөрг”, in Калмыцко-русский словарь [Kalmyk–Russian dictionary], Moscow: Издательство "Русский язык", page 604A