цікавы

Belarusian

Alternative forms

• cikavy — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *tekʷ-

Proto-Balto-Slavic *tek-

Proto-Slavic *teťi

Old Polish ciec

Polish ciec

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish ciekać

Proto-Slavic *-avъ

Old Polish -awy

Polish -awy

Polish ciekawybor.

Belarusian цікавы

Borrowed from Polish ciekawy.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʲiˈkavɨ]

• Audio:

  (file)

Adjective

ціка́вы • (cikávy)

1. interesting (arousing or holding the attention of someone)

   Synonym: захапля́льны (zaxapljálʹny)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 184:

     Паведаміўшы аб гэтым цікавым і нечаканым факце, містэр Тутс праваліўся ў глыбокую бездань маўчання.

     Pavjedamiwšy ab hetym cikavym i nječakanym fakcje, mister Tuts pravaliwsja w hlybókuju bjezdanʹ mawčannja.

     [original: After stating this curious and unexpected fact, Mr. Toots fell into a deep well of silence.]

2. curious, inquisitive (tending to ask questions, or to want to explore or investigate)

   Synonyms: ціка́ўны (cikáwny), дапы́тлівы (dapýtlivy)

   • 1928 [1882], Mark Twain, translated by Makar Kraŭcoŭ, Прынц і жабрак, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of The Prince and the Pauper, page 91:

     Былі назначаны [на чацьвёрты дзень] й іншыя важныя справы, але яны здаваліся Тому пустымі, ў параўнаньні з цяжкаю пробаю — абедаць пры гэткай масе цікавых вачэй, уталопленых у яго, пры бесьперастанным перашэптаваньні аб яго павядзеньні, асабліва калі ён будзе мець няшчасьце дапусьціць тую ці іншую абмылку.

     Byli naznačany [na čacʹvjórty dzjenʹ] j inšyja važnyja spravy, alje jany zdavalisja Tómu pustymi, w parawnanʹni z cjažkaju próbaju — abjedacʹ pry hetkaj masje cikavyx vačej, utalópljenyx u jahó, pry bjesʹpjerastannym pjerašeptavanʹni ab jahó pavjadzjenʹni, asabliva kali jon budzje mjecʹ njaščasʹcje dapusʹcicʹ tuju ci inšuju abmylku.

     [original: [...] other things of note were appointed for that fourth day, also; but to Tom they were all insignificant compared with the ordeal of dining all by himself with a multitude of curious eyes fastened upon him and a multitude of mouths whispering comments upon his performance,—and upon his mistakes, if he should be so unlucky as to make any.]

Declension

Declension of ціка́вы (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ціка́вы cikávy	ціка́вае cikávaje	ціка́вая cikávaja	ціка́выя cikávyja
genitive		ціка́вага cikávaha		ціка́вай cikávaj	ціка́вых cikávyx
dative		ціка́ваму cikávamu		ціка́вай cikávaj	ціка́вым cikávym
accusative	animate	ціка́вага cikávaha	ціка́вае cikávaje	ціка́вую cikávuju	ціка́вых cikávyx
	inanimate	ціка́вы cikávy			ціка́выя cikávyja
instrumental		ціка́вым cikávym		ціка́вай, ціка́ваю cikávaj, cikávaju	ціка́вымі cikávymi
locative		ціка́вым cikávym		ціка́вай cikávaj	ціка́вых cikávyx

Further reading

• “цікавы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "цікавы" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum