Jump to content

ciekawy

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *tekʷ-
Proto-Balto-Slavic *tek-
Proto-Slavic *teťi
Old Polish ciec
Polish ciec
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
Proto-Slavic *-ati
Old Polish -ać
Polish -ać
Polish ciekać
Proto-Slavic *-avь
Polish -awy
Polish ciekawy

    From ciekać +‎ -awy, from ciec with a semantic shift of flowing > fast > running to learn something, get news > wanting to know something, interested in something.[1][2][3][4] First attested in 1562.[5]

    Pronunciation

    [edit]
     
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -avɘ
    • Syllabification: cie‧ka‧wy

    Adjective

    [edit]

    ciekawy (comparative ciekawszy, superlative najciekawszy, derived adverb ciekawie)

    1. (sometimes nominalized) curious, interested (wanting to find out more) [with genitive ‘about what’]
      Antonym: nieciekawy
    2. curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more)
      Synonym: zaciekawiony
    3. curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
      Synonyms: interesujący, zajmujący
      Antonym: nieciekawy
    4. (Far Masovian, Kolno, Western Kraków, Lasovia, Podegrodzie, Nowy Sącz, Western Lublin, Chmielnik, Eastern Lublin, Żabno, Przemyśl, San river, Podhale, sometimes of a horse) willing; eager (happy or wanting to do something, especially work) [with do (+ genitive) ‘for what’]
      Synonyms: chętny, ochoczy, skory
    5. (Southern Borderlands, Drohobycz) clever; witty; prudent
    6. (Kurpie) graceful
      Synonyms: zgrabny, zręczny
    7. (Kielce, of a cow) synonym of niespokojny
    8. (obsolete, hunting, of chase dogs) chasing by scent
    9. (Middle Polish, sometimes nominalized) fast, quick
      Synonyms: bystry, ruchliwy, prędki, szybki
    10. (Middle Polish, sometimes nominalized) restless
      Synonym: niespokojny

    Declension

    [edit]
    Declension of ciekawy (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative ciekawy ciekawa ciekawe ciekawi ciekawe
    genitive ciekawego ciekawej ciekawego ciekawych
    dative ciekawemu ciekawej ciekawemu ciekawym
    accusative ciekawego ciekawy ciekawą ciekawe ciekawych ciekawe
    instrumental ciekawym ciekawą ciekawym ciekawymi
    locative ciekawym ciekawej ciekawym ciekawych
    short ciekaw

    Derived terms

    [edit]
    adjectives
    nouns
    verbs
    [edit]
    adverbs

    Descendants

    [edit]

    Trivia

    [edit]

    According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ciekawy is one of the most used words in Polish, appearing 19 times in scientific texts, 18 times in news, 8 times in essays, 16 times in fiction, and 30 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 91 times, making it the 694th most common word in a corpus of 500,000 words.[6]

    Noun

    [edit]

    ciekawy m pers

    1. (Podhale, nominalized) synonym of złodziej

    References

    [edit]
    1. ^ Boryś, Wiesław (2005), “ciekawy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    2. ^ Mańczak, Witold (2017), “ciekawy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    3. ^ Sławski, Franciszek (1958-1965), “ciekawy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    4. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “ciekawy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    5. ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “ciekawy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    6. ^ Ida Kurcz (1990), “ciekawy”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 52

    Further reading

    [edit]
    • ciekawy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
    • ciekawy in Polish dictionaries at PWN
    • “CIEKAWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31.10.2017
    • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “ciekawy”, in Słownik języka polskiego
    • Aleksander Zdanowicz (1861), “ciekawy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
    • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ciekawy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 322
    • Jan Karłowicz (1900), “ciekawy”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 227
    • Bernard Sychta (1980), “ćekavi”, in Hanna Taborska, Anna Cieślarowa, editors, Słownictwo kociewskie na tle kultury ludowej (in Polish), volume 1, Wrocław, Warsaw, Krakow, Gdańsk: Polska Akadamia Nauk, →ISBN, page 71
    • Józefa Kobylińska (2001), “ciekawy”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 19
    • Iryda Grek-Pabisowa (2017), “ciekawy”, in Słownik mówionej polszczyzny północnokresowej (in Polish), Warsaw: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, page 179
    • Stanisław Cygan (2018), “ciekawy”, in Słownik gwary opoczyńskiej (in Polish), Opoczno, page 70
    • Zofia Stamirowska (1987-2024), “ciekawy”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 333
    • ciekawy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

    Silesian

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *tekʷ-
    Proto-Balto-Slavic *tek-
    Proto-Slavic *teťi
    Old Polish ciec
    Polish ciec
    Proto-Indo-European *-h₂
    Proto-Indo-European *-éh₂
    Proto-Indo-European *-yéti
    Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
    Proto-Slavic *-ati
    Old Polish -ać
    Polish -ać
    Polish ciekać
    Proto-Slavic *-avь
    Polish -awy
    Polish ciekawybor.
    Silesian ciekawy

      Borrowed from Polish ciekawy. By surface analysis, ciykać +‎ -awy.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /t͡ɕɛˈka.vɪ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -avɪ
      • Syllabification: cie‧ka‧wy

      Adjective

      [edit]

      ciekawy (comparative ciekawszy, superlative nojciekawszy, derived adverb ciekawie)

      1. curious, interested (wanting to find out more)
      2. curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)

      Declension

      [edit]
      Declension of ciekawy
      singular plural
      masculine neuter feminine virile nonvirile
      animate inanimate
      nominative ciekawy ciekawe ciekawŏ ciekawi ciekawe
      genitive ciekawego ciekawyj ciekawych
      dative ciekawymu ciekawyj ciekawym
      accusative ciekawego ciekawy ciekawe ciekawõ ciekawych ciekawe
      instrumental ciekawym ciekawōm ciekawymi
      locative ciekawym ciekawyj ciekawych
      vocative ciekawy ciekawe ciekawŏ ciekawi ciekawe

      Derived terms

      [edit]
      nouns
      [edit]
      verbs

      Further reading

      [edit]
      • ciekawy in dykcjonorz.eu
      • ciekawy in silling.org
      • Henryk Jaroszewicz (2022), “ciekawŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 68
      • Eugeniusz Kosmała (2023), Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section C, page 50
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ciekawy&oldid=87235294"