чесать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *česàti (“to comb, to scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Per Vasmer, cognates include Sanskrit कच्छू (kacchū, “an itch, a scab”), Ancient Greek κεσκέον (keskéon, “oakum, tow”) and Ancient Greek κέωρος (kéōros, “nettle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪˈsatʲ]

• Audio

  (file)

Verb

чеса́ть • (česátʹ) impf (perfective почеса́ть)

1. to comb
2. (textiles) to card, to comb
3. to scratch (in order to remove itching)

   чеса́ть языко́м ― česátʹ jazykóm ― to wag one's tongue

   чеса́ть заты́лок ― česátʹ zatýlok ― to scratch one's head

Conjugation

Conjugation of чеса́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чеса́ть česátʹ
participles	present tense	past tense
active	че́шущий čéšuščij	чеса́вший česávšij
passive	—	чёсанный čósannyj
adverbial	—	чеса́в česáv, чеса́вши česávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	чешу́ češú	бу́ду чеса́ть búdu česátʹ
2nd singular (ты)	че́шешь čéšešʹ	бу́дешь чеса́ть búdešʹ česátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	че́шет čéšet	бу́дет чеса́ть búdet česátʹ
1st plural (мы)	че́шем čéšem	бу́дем чеса́ть búdem česátʹ
2nd plural (вы)	че́шете čéšete	бу́дете чеса́ть búdete česátʹ
3rd plural (они́)	че́шут čéšut	бу́дут чеса́ть búdut česátʹ
imperative	singular	plural
	чеши́ češí	чеши́те češíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	чеса́л česál	чеса́ли česáli
feminine (я/ты/она́)	чеса́ла česála
neuter (оно́)	чеса́ло česálo

Derived terms

verbs

• чеса́ться impf (česátʹsja)
• вы́чесать pf (výčesatʹ), вычёсывать impf (vyčósyvatʹ)
• вы́чесаться pf (výčesatʹsja), вычёсываться impf (vyčósyvatʹsja)
• дочеса́ть pf (dočesátʹ), дочёсывать impf (dočósyvatʹ)
• дочеса́ться pf (dočesátʹsja), дочёсываться impf (dočósyvatʹsja)
• зачеса́ть pf (začesátʹ), зачёсывать impf (začósyvatʹ)
• зачеса́ться pf (začesátʹsja), зачёсываться impf (začósyvatʹsja)
• начеса́ть pf (načesátʹ), начёсывать impf (načósyvatʹ)
• начеса́ться pf (načesátʹsja), начёсываться impf (načósyvatʹsja)
• обчеса́ть pf (občesátʹ), обчёсывать impf (občósyvatʹ)
• обчеса́ться pf (občesátʹsja), обчёсываться impf (občósyvatʹsja)
• отчеса́ть pf (otčesátʹ), отчёсывать impf (otčósyvatʹ)
• отчеса́ться pf (otčesátʹsja), отчёсываться impf (otčósyvatʹsja)
• очеса́ть pf (očesátʹ), очёсывать impf (očósyvatʹ)
• перечеса́ть pf (perečesátʹ), перечёсывать impf (perečósyvatʹ)
• перечеса́ться pf (perečesátʹsja), перечёсываться impf (perečósyvatʹsja)
• подчеса́ть pf (podčesátʹ), подчёсывать impf (podčósyvatʹ)
• почеса́ть pf (počesátʹ)
• почеса́ться pf (počesátʹsja)
• почёсывать impf (počósyvatʹ)
• почёсываться impf (počósyvatʹsja)
• причеса́ть pf (pričesátʹ), причёсывать impf (pričósyvatʹ)
• причеса́ться pf (pričesátʹsja), причёсываться impf (pričósyvatʹsja)
• прочеса́ть pf (pročesátʹ), прочёсывать impf (pročósyvatʹ)
• расчеса́ть pf (rasčesátʹ), расчёсывать impf (rasčósyvatʹ)
• расчеса́ться pf (rasčesátʹsja), расчёсываться impf (rasčósyvatʹsja)
• счеса́ть pf (sčesátʹ), счёсывать impf (sčósyvatʹ)
• счеса́ться pf (sčesátʹsja), счёсываться impf (sčósyvatʹsja)
• учеса́ть pf (učesátʹ), учёсывать impf (učósyvatʹ)
• учеса́ться pf (učesátʹsja), учёсываться impf (učósyvatʹsja)

 

Related terms

• зачёс (začós)
• начёс (načós)
• причёска (pričóska)
• расчёска (rasčóska)
• чёс (čos)
• чесалка (česalka)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “чесать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress