чортівня

Ukrainian

Etymology

Possibly from чо́ртів (čórtiv) +‎ -ня́ (-njá). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɔrtʲiu̯ˈnʲa]

Noun

чортівня́ • (čortivnjá) f inan (genitive чортівні́, uncountable) (colloquial)

1. (collective) devils, devilkind, demonkind
2. devildom
3. devilry, deviltry, demonry
4. (figuratively) hell, craziness (chaotic or disorientating situation)

   що за чортівня́ (expressing surprise) ― ščo za čortivnjá ― what the hell

Declension

Declension of чортівня́ (inan sg-only soft fem-form accent-d)

	singular
nominative	чортівня́ čortivnjá
genitive	чортівні́ čortivní
dative	чортівні́ čortivní
accusative	чортівню́ čortivnjú
instrumental	чортівне́ю čortivnéju
locative	чортівні́ čortivní
vocative	чортівне́ čortivné

Synonyms

• (all senses): чортови́ння n (čortovýnnja), чортовина́ f (čortovyná)

Related terms

• чорт m (čort)
• чо́ртів (čórtiv)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “чортівня”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 365
• “чортівня”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чортівня”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чортівня”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “чортівня”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чортівня”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)