чужмӧр

Komi-Zyrian

Чужмӧр.

Etymology

From Proto-Permic *čȯžmer. Cognate with Udmurt ӵӧжмер (čöžmer) and Komi-Permyak чужмӧр (ćužmör).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕuʒmɘr/, [ˈt͡ɕuʒ̺mɘr]
• Hyphenation: чуж‧мӧр

Noun

чужмӧр • (ćužmör)

1. (poetic) ermine, stoat (Mustela erminea)

Declension

Declension of чужмӧр (stem: чужмӧр-)
		singular	plural
nominative		чужмӧр (ćužmör)	чужмӧръяс (ćužmörjas)
accusative	I*	чужмӧр (ćužmör)	чужмӧръяс (ćužmörjas)
	II*	чужмӧрӧс (ćužmörös)	чужмӧръясӧс (ćužmörjasös)
instrumental		чужмӧрӧн (ćužmörön)	чужмӧръясӧн (ćužmörjasön)
comitative		чужмӧркӧд (ćužmörköd)	чужмӧръяскӧд (ćužmörjasköd)
caritive		чужмӧртӧг (ćužmörtög)	чужмӧръястӧг (ćužmörjastög)
consecutive		чужмӧрла (ćužmörla)	чужмӧръясла (ćužmörjasla)
genitive		чужмӧрлӧн (ćužmörlön)	чужмӧръяслӧн (ćužmörjaslön)
ablative		чужмӧрлысь (ćužmörlyś)	чужмӧръяслысь (ćužmörjaslyś)
dative		чужмӧрлы (ćužmörly)	чужмӧръяслы (ćužmörjasly)
inessive		чужмӧрын (ćužmöryn)	чужмӧръясын (ćužmörjasyn)
elative		чужмӧрысь (ćužmöryś)	чужмӧръясысь (ćužmörjasyś)
illative		чужмӧрӧ (ćužmörö)	чужмӧръясӧ (ćužmörjasö)
egressive		чужмӧрсянь (ćužmörśań)	чужмӧръяссянь (ćužmörjasśań)
approximative		чужмӧрлань (ćužmörlań)	чужмӧръяслань (ćužmörjaslań)
terminative		чужмӧрӧдз (ćužmörödź)	чужмӧръясӧдз (ćužmörjasödź)
prolative	I	чужмӧрӧд (ćužmöröd)	чужмӧръясӧд (ćužmörjasöd)
	II	чужмӧрті (ćužmörti)	чужмӧръясті (ćužmörjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чужмӧр
First person singular singular plural nominative чужмӧрӧй (ćužmöröj) чужмӧръясӧй (ćužmörjasöj) accusative I* чужмӧрӧй (ćužmöröj) чужмӧръясӧй (ćužmörjasöj) II* чужмӧрӧс (ćužmörös) чужмӧръясӧс (ćužmörjasös) instrumental чужмӧрнам (ćužmörnam) чужмӧръяснам (ćužmörjasnam) comitative чужмӧрӧйкӧд (ćužmöröjköd) чужмӧръясӧйкӧд (ćužmörjasöjköd) caritive чужмӧртӧгым (ćužmörtögym) чужмӧръястӧгым (ćužmörjastögym) consecutive чужмӧрӧйла (ćužmöröjla) чужмӧръясӧйла (ćužmörjasöjla) genitive чужмӧрӧйлӧн (ćužmöröjlön) чужмӧръясӧйлӧн (ćužmörjasöjlön) ablative чужмӧрӧйлысь (ćužmöröjlyś) чужмӧръясӧйлысь (ćužmörjasöjlyś) dative чужмӧрӧйлы (ćužmöröjly) чужмӧръясӧйлы (ćužmörjasöjly) inessive чужмӧрам (ćužmöram) чужмӧръясам (ćužmörjasam) elative чужмӧрсьым (ćužmörśym) чужмӧръяссьым (ćužmörjasśym) illative чужмӧрам (ćužmöram) чужмӧръясам (ćužmörjasam) egressive чужмӧрсяньым (ćužmörśańym) чужмӧръяссяньым (ćužmörjasśańym) approximative чужмӧрланьым (ćužmörlańym) чужмӧръясланьым (ćužmörjaslańym) terminative чужмӧрӧдзым (ćužmörödźym) чужмӧръясӧдзым (ćužmörjasödźym) prolative I чужмӧрӧдым (ćužmörödym) чужмӧръясӧдым (ćužmörjasödym) II чужмӧртіым (ćužmörtiym) чужмӧръястіым (ćužmörjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative чужмӧрыд (ćužmöryd) чужмӧръясыд (ćužmörjasyd) accusative I* чужмӧрыд (ćužmöryd) чужмӧръясыд (ćužmörjasyd) II* чужмӧртӧ (ćužmörtö) чужмӧръястӧ (ćužmörjastö) instrumental чужмӧрнад (ćužmörnad) чужмӧръяснад (ćužmörjasnad) comitative чужмӧрыдкӧд (ćužmörydköd) чужмӧръясыдкӧд (ćužmörjasydköd) caritive чужмӧртӧгыд (ćužmörtögyd) чужмӧръястӧгыд (ćužmörjastögyd) consecutive чужмӧрыдла (ćužmörydla) чужмӧръясыдла (ćužmörjasydla) genitive чужмӧрыдлӧн (ćužmörydlön) чужмӧръясыдлӧн (ćužmörjasydlön) ablative чужмӧрыдлысь (ćužmörydlyś) чужмӧръясыдлысь (ćužmörjasydlyś) dative чужмӧрыдлы (ćužmörydly) чужмӧръясыдлы (ćužmörjasydly) inessive чужмӧрад (ćužmörad) чужмӧръясад (ćužmörjasad) elative чужмӧрсьыд (ćužmörśyd) чужмӧръяссьыд (ćužmörjasśyd) illative чужмӧрад (ćužmörad) чужмӧръясад (ćužmörjasad) egressive чужмӧрсяньыд (ćužmörśańyd) чужмӧръяссяньыд (ćužmörjasśańyd) approximative чужмӧрланьыд (ćužmörlańyd) чужмӧръясланьыд (ćužmörjaslańyd) terminative чужмӧрӧдзыд (ćužmörödźyd) чужмӧръясӧдзыд (ćužmörjasödźyd) prolative I чужмӧрӧдыд (ćužmörödyd) чужмӧръясӧдыд (ćužmörjasödyd) II чужмӧртіыд (ćužmörtiyd) чужмӧръястіыд (ćužmörjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative чужмӧрыс (ćužmörys) чужмӧръясыс (ćužmörjasys) accusative I* чужмӧрыс (ćužmörys) чужмӧръясыс (ćužmörjasys) II* чужмӧрсӧ (ćužmörsö) чужмӧръяссӧ (ćužmörjassö) instrumental чужмӧрнас (ćužmörnas) чужмӧръяснас (ćužmörjasnas) comitative чужмӧрыскӧд (ćužmörysköd) чужмӧръясыскӧд (ćužmörjasysköd) caritive чужмӧртӧгыс (ćužmörtögys) чужмӧръястӧгыс (ćužmörjastögys) consecutive чужмӧрысла (ćužmörysla) чужмӧръясысла (ćužmörjasysla) genitive чужмӧрыслӧн (ćužmöryslön) чужмӧръясыслӧн (ćužmörjasyslön) ablative чужмӧрыслысь (ćužmöryslyś) чужмӧръясыслысь (ćužmörjasyslyś) dative чужмӧрыслы (ćužmörysly) чужмӧръясыслы (ćužmörjasysly) inessive чужмӧрас (ćužmöras) чужмӧръясас (ćužmörjasas) elative чужмӧрсьыс (ćužmörśys) чужмӧръяссьыс (ćužmörjasśys) illative чужмӧрас (ćužmöras) чужмӧръясас (ćužmörjasas) egressive чужмӧрсяньыс (ćužmörśańys) чужмӧръяссяньыс (ćužmörjasśańys) approximative чужмӧрланьыс (ćužmörlańys) чужмӧръясланьыс (ćužmörjaslańys) terminative чужмӧрӧдзыс (ćužmörödźys) чужмӧръясӧдзыс (ćužmörjasödźys) prolative I чужмӧрӧдыс (ćužmörödys) чужмӧръясӧдыс (ćužmörjasödys) II чужмӧртіыс (ćužmörtiys) чужмӧръястіыс (ćužmörjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative чужмӧрным (ćužmörnym) чужмӧръясным (ćužmörjasnym) accusative I* чужмӧрным (ćužmörnym) чужмӧръясным (ćužmörjasnym) II* чужмӧрнымӧ (ćužmörnymö) чужмӧръяснымӧ (ćužmörjasnymö) instrumental чужмӧрнаным (ćužmörnanym) чужмӧръяснаным (ćužmörjasnanym) comitative чужмӧрнымкӧд (ćužmörnymköd) чужмӧръяснымкӧд (ćužmörjasnymköd) caritive чужмӧртӧгным (ćužmörtögnym) чужмӧръястӧгным (ćužmörjastögnym) consecutive чужмӧрнымла (ćužmörnymla) чужмӧръяснымла (ćužmörjasnymla) genitive чужмӧрнымлӧн (ćužmörnymlön) чужмӧръяснымлӧн (ćužmörjasnymlön) ablative чужмӧрнымлысь (ćužmörnymlyś) чужмӧръяснымлысь (ćužmörjasnymlyś) dative чужмӧрнымлы (ćužmörnymly) чужмӧръяснымлы (ćužmörjasnymly) inessive чужмӧраным (ćužmöranym) чужмӧръясаным (ćužmörjasanym) elative чужмӧрсьыным (ćužmörśynym) чужмӧръяссьыным (ćužmörjasśynym) illative чужмӧраным (ćužmöranym) чужмӧръясаным (ćužmörjasanym) egressive чужмӧрсяньным (ćužmörśańnym) чужмӧръяссяньным (ćužmörjasśańnym) approximative чужмӧрланьным (ćužmörlańnym) чужмӧръясланьным (ćužmörjaslańnym) terminative чужмӧрӧдзным (ćužmörödźnym) чужмӧръясӧдзным (ćužmörjasödźnym) prolative I чужмӧрӧдным (ćužmörödnym) чужмӧръясӧдным (ćužmörjasödnym) II чужмӧртіным (ćužmörtinym) чужмӧръястіным (ćužmörjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative чужмӧрныд (ćužmörnyd) чужмӧръясныд (ćužmörjasnyd) accusative I* чужмӧрныд (ćužmörnyd) чужмӧръясныд (ćužmörjasnyd) II* чужмӧрнытӧ (ćužmörnytö) чужмӧръяснытӧ (ćužmörjasnytö) instrumental чужмӧрнаныд (ćužmörnanyd) чужмӧръяснаныд (ćužmörjasnanyd) comitative чужмӧрныдкӧд (ćužmörnydköd) чужмӧръясныдкӧд (ćužmörjasnydköd) caritive чужмӧртӧгныд (ćužmörtögnyd) чужмӧръястӧгныд (ćužmörjastögnyd) consecutive чужмӧрныдла (ćužmörnydla) чужмӧръясныдла (ćužmörjasnydla) genitive чужмӧрныдлӧн (ćužmörnydlön) чужмӧръясныдлӧн (ćužmörjasnydlön) ablative чужмӧрныдлысь (ćužmörnydlyś) чужмӧръясныдлысь (ćužmörjasnydlyś) dative чужмӧрныдлы (ćužmörnydly) чужмӧръясныдлы (ćužmörjasnydly) inessive чужмӧраныд (ćužmöranyd) чужмӧръясаныд (ćužmörjasanyd) elative чужмӧрсьыныд (ćužmörśynyd) чужмӧръяссьыныд (ćužmörjasśynyd) illative чужмӧраныд (ćužmöranyd) чужмӧръясаныд (ćužmörjasanyd) egressive чужмӧрсяньныд (ćužmörśańnyd) чужмӧръяссяньныд (ćužmörjasśańnyd) approximative чужмӧрланьныд (ćužmörlańnyd) чужмӧръясланьныд (ćužmörjaslańnyd) terminative чужмӧрӧдзныд (ćužmörödźnyd) чужмӧръясӧдзныд (ćužmörjasödźnyd) prolative I чужмӧрӧдныд (ćužmörödnyd) чужмӧръясӧдныд (ćužmörjasödnyd) II чужмӧртіныд (ćužmörtinyd) чужмӧръястіныд (ćužmörjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative чужмӧрныс (ćužmörnys) чужмӧръясныс (ćužmörjasnys) accusative I* чужмӧрныс (ćužmörnys) чужмӧръясныс (ćužmörjasnys) II* чужмӧрнысӧ (ćužmörnysö) чужмӧръяснысӧ (ćužmörjasnysö) instrumental чужмӧрнаныс (ćužmörnanys) чужмӧръяснаныс (ćužmörjasnanys) comitative чужмӧрнымкӧс (ćužmörnymkös) чужмӧръяснымкӧс (ćužmörjasnymkös) caritive чужмӧртӧгныс (ćužmörtögnys) чужмӧръястӧгныс (ćužmörjastögnys) consecutive чужмӧрнысла (ćužmörnysla) чужмӧръяснысла (ćužmörjasnysla) genitive чужмӧрныслӧн (ćužmörnyslön) чужмӧръясныслӧн (ćužmörjasnyslön) ablative чужмӧрныслысь (ćužmörnyslyś) чужмӧръясныслысь (ćužmörjasnyslyś) dative чужмӧрныслы (ćužmörnysly) чужмӧръясныслы (ćužmörjasnysly) inessive чужмӧраныс (ćužmöranys) чужмӧръясаныс (ćužmörjasanys) elative чужмӧрсьыныс (ćužmörśynys) чужмӧръяссьыныс (ćužmörjasśynys) illative чужмӧраныс (ćužmöranys) чужмӧръясаныс (ćužmörjasanys) egressive чужмӧрсяньныс (ćužmörśańnys) чужмӧръяссяньныс (ćužmörjasśańnys) approximative чужмӧрланьныс (ćužmörlańnys) чужмӧръясланьныс (ćužmörjaslańnys) terminative чужмӧрӧдзныс (ćužmörödźnys) чужмӧръясӧдзныс (ćužmörjasödźnys) prolative I чужмӧрӧдныс (ćužmörödnys) чужмӧръясӧдныс (ćužmörjasödnys) II чужмӧртіныс (ćužmörtinys) чужмӧръястіныс (ćužmörjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• сьӧдбӧж (śödböž)

References

• Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 56
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 711