шифровальщик

Russian

Etymology

шифрова́ть (šifrovátʹ) +‎ -льщик (-lʹščik)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɨfrɐˈvalʲɕːɪk]

Noun

шифрова́льщик • (šifroválʹščik) m anim (genitive шифрова́льщика, nominative plural шифрова́льщики, genitive plural шифрова́льщиков)

1. encoder, encryptor, cipherer, cryptographer

   Synonym: крипто́граф m (kriptógraf)

   • 1998, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава двенадцатая”, in Турецкий гамбит, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Turkish Gambit, New York: Random House, 2005:

     Пожа́луй, мно́гие офице́ры да́же возмути́лись бы, узна́в, что она́ сме́ет отка́зывать пресла́вному Ахилле́су во взаи́мности и храни́т ве́рность како́му-то жа́лкому шифрова́льщику.

     Požáluj, mnógije oficéry dáže vozmutílisʹ by, uznáv, što oná sméjet otkázyvatʹ preslávnomu Axillésu vo vzaímnosti i xranít vérnostʹ kakómu-to žálkomu šifroválʹščiku.

     Many of the officers would probably have been quite indignant if they had discovered that she dared to refuse to enter into intimate relations with the glorious Russian Achilles and was remaining faithful to some lowly cryptographer.

Declension

Declension of шифрова́льщик (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шифрова́льщик šifroválʹščik	шифрова́льщики šifroválʹščiki
genitive	шифрова́льщика šifroválʹščika	шифрова́льщиков šifroválʹščikov
dative	шифрова́льщику šifroválʹščiku	шифрова́льщикам šifroválʹščikam
accusative	шифрова́льщика šifroválʹščika	шифрова́льщиков šifroválʹščikov
instrumental	шифрова́льщиком šifroválʹščikom	шифрова́льщиками šifroválʹščikami
prepositional	шифрова́льщике šifroválʹščike	шифрова́льщиках šifroválʹščikax

Related terms

• шифр m (šifr), шифро́вка f (šifróvka), шифрова́ние n (šifrovánije)
• шифрова́ть impf (šifrovátʹ), зашифрова́ть pf (zašifrovátʹ), расшифрова́ть pf (rasšifrovátʹ)