шланг

Belarusian

Etymology

Ultimately from German Schlange.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɫanx]
• Rhymes: -anx
• Hyphenation: шланг

Noun

шланг • (šlanh) m inan (genitive шла́нга, nominative plural шла́нгі, genitive plural шла́нгаў, relational adjective шла́нгавы)

1. hose (a flexible pipe or sleeve for discharge, transmission, etc. of liquids, bulk substances, gas)
   • 1982, Іван Навуменка, “Дэлегаты з Бярэзнікаў”, in Аповесці і апавяданні (Збор твораў у шасці тамах; 2), Minsk: Мастацкая літаратура, page 359:

     Пажарнікі разматвалі доўгі шланг.

     Pažarniki razmatvali dówhi šlanh.

     Firefighters unwound a long hose.

Declension

Declension of шланг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шланг šlanh	шла́нгі šlánhi
genitive	шла́нга šlánha	шла́нгаў šlánhaw
dative	шла́нгу šlánhu	шла́нгам šlánham
accusative	шланг šlanh	шла́нгі šlánhi
instrumental	шла́нгам šlánham	шла́нгамі šlánhami
locative	шла́нгу šlánhu	шла́нгах šlánhax
count form	—	шла́нгі1 šlánhi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “шланг”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “шланг” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Etymology

Borrowed from German Schlange (“snake”).

Compare typologically Czech hadice, hadička, Slovene hadica, Polish wąż. Also compare typologically German Schlauch (whence Polish szlauch, Serbo-Croatian шла̏ух), akin to English slough.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɫank]

• Audio:

  (file)

Noun

шланг • (šlang) m inan (genitive шла́нга, nominative plural шла́нги, genitive plural шла́нгов, relational adjective шла́нговый)

1. hose

   Hyponym: пожа́рный рука́в m (požárnyj rukáv)

   пожа́рный шланг ― požárnyj šlang ― fire hose

   прики́нуться шла́нгом ― prikínutʹsja šlángom ― to affect naïveté

Declension

Declension of шланг (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шла́нг šláng	шла́нги šlángi
genitive	шла́нга šlánga	шла́нгов šlángov
dative	шла́нгу šlángu	шла́нгам šlángam
accusative	шла́нг šláng	шла́нги šlángi
instrumental	шла́нгом šlángom	шла́нгами šlángami
prepositional	шла́нге šlánge	шла́нгах šlángax

Derived terms

• шланг- (šlang-), шланго- (šlango-)
  • шлангба́лка (šlangbálka)
  • шлангока́бель (šlangokábelʹ)
• шлангова́ть impf (šlangovátʹ)

Descendants

• → Armenian: շլանգ (šlang)
• → Persian: شلنگ (šelang), شیلنگ (šilang)

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Germanic *slangô

Old High German slango

Middle High German slange

German Schlangebor.

Ukrainian шланг

Borrowed from German Schlange (“snake”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɫanɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

шланг • (šlanh) m inan (genitive шла́нга, nominative plural шла́нги, genitive plural шла́нгів)

1. hose

Declension

Declension of шланг
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шланг šlanh	шла́нги šlánhy
genitive	шла́нга šlánha	шла́нгів šlánhiv
dative	шла́нгові, шла́нгу šlánhovi, šlánhu	шла́нгам šlánham
accusative	шланг šlanh	шла́нги šlánhy
instrumental	шла́нгом šlánhom	шла́нгами šlánhamy
locative	шла́нгу šlánhu	шла́нгах šlánhax
vocative	шла́нгу šlánhu	шла́нги šlánhy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шланг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шланг”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “шланг”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]