шпион

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃpi(j)ɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

шпион • (špion) m (feminine шпионка, relational adjective шпионски)

1. spy

Declension

Declension of шпион

	singular	plural
indefinite	шпион (špion)	шпиони (špioni)
definite unspecified	шпионот (špionot)	шпионите (špionite)
definite proximal	шпионов (špionov)	шпиониве (špionive)
definite distal	шпионон (špionon)	шпионине (špionine)
vocative	шпиону (špionu)	шпиони (špioni)
count form	—	шпиона (špiona)

Russian

Etymology

Borrowed from German Spion. Omitting several steps, from Proto-Germanic *spehōną, further from Proto-Indo-European *speḱ-.

Root cognate (via PIE) with Latin speculātor, Ancient Greek κατάσκοπος (katáskopos).

Compare typologically согляда́тай (sogljadátaj) (akin to гляде́ть (gljadétʹ)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂpʲɪˈon]

• Audio:

  (file)

Noun

шпио́н • (špión) m anim (genitive шпио́на, nominative plural шпио́ны, genitive plural шпио́нов, female equivalent шпио́нка, relational adjective шпио́нский, expressive term шпиён)

1. spy

   Synonyms: лазу́тчик (lazútčik), разве́дчик (razvédčik)

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     — Не понима́ешь? — крича́л князь, — а я понима́ю! Францу́зский шпио́н, Бонапа́ртов раб, шпио́н, вон из моего́ до́ма — вон, я говорю́! — И он захло́пнул дверь.

     — Ne ponimáješʹ? — kričál knjazʹ, — a ja ponimáju! Francúzskij špión, Bonapártov rab, špión, von iz mojevó dóma — von, ja govorjú! — I on zaxlópnul dverʹ.

     “You don't understand?” shouted the prince, “but I do! French spy, slave of Buonaparte, spy, get out of my house! Be off, I tell you. . .” and he slammed the door.

Declension

Declension of шпио́н (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шпио́н špión	шпио́ны špióny
genitive	шпио́на špióna	шпио́нов špiónov
dative	шпио́ну špiónu	шпио́нам špiónam
accusative	шпио́на špióna	шпио́нов špiónov
instrumental	шпио́ном špiónom	шпио́нами špiónami
prepositional	шпио́не špióne	шпио́нах špiónax

Related terms

• шпиона́ж (špionáž)
• шпио́нить (špiónitʹ)
• шпионома́ния (špionománija)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шпион”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.