ёж

See also: -ёж, еж, and -еж

Russian

Ёж (1)

Ёж (2)

Alternative forms

• ёжъ (jož) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ežь.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɵʂ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

ёж • (jož) m anim or m inan (genitive ежа́, nominative plural ежи́, genitive plural еже́й, female equivalent ежи́ха, relational adjective ежо́вый, diminutive ёжик)

1. (animate) hedgehog (animal)
2. (inanimate) hedgehog (military barricade)

Declension

Declension of ёж (bian masc-form sibilant-stem accent-b) 

		singular	plural
nominative		ёж jóž	ежи́ ježí
genitive		ежа́ ježá	еже́й ježéj
dative		ежу́ ježú	ежа́м ježám
accusative	animate	ежа́ ježá	еже́й ježéj
	inanimate	ёж jóž	ежи́ ježí
instrumental		ежо́м ježóm	ежа́ми ježámi
prepositional		еже́ ježé	ежа́х ježáx

Derived terms

• ёжик m anim or m inan (jóžik)
• ежи́ный (ježínyj), ежо́вый (ježóvyj)
• ежи́стый (ježístyj)
• ёжить impf (jóžitʹ), ёжиться impf (jóžitʹsja)
• ежо́вник m (ježóvnik)
• ежо́нок m anim (ježónok)

Compounds:

• ежу́ поня́тно (ježú ponjátno)
• морско́й ёж m anim (morskój jož)
• противота́нковый ёж m (protivotánkovyj jož)
• рыба-ёж f anim (ryba-jož)
• From ёжик (jóžik):
  • (Rhymed formulas:) ёжик, ни головы́ ни но́жек (jóžik, ni golový ni nóžek)
• From ежо́вый (ježóvyj):
  • ежо́вые рукави́цы f pl (ježóvyje rukavícy)
    • брать в ежо́вые рукави́цы impf (bratʹ v ježóvyje rukavícy), взять в ежо́вые рукави́цы pf (vzjatʹ v ježóvyje rukavícy)
    • держа́ть в ежо́вых рукави́цах impf (deržátʹ v ježóvyx rukavícax)

Related terms

• ежеви́ка f (ježevíka)

Descendants

• → Yakut: ёж (yozh)
• → Yiddish: יאָזש (yozh)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “ёж”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “ёж”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 281

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “еж”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian ёж (jož).

Noun

ёж • (yozh)

1. hedgehog (Erinaceinae gen.)