ազդր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ազդր (azdr)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈɑzdəɾ/, [ɑ́zdəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈɑstəɾ/, [ɑ́stʰəɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ազդր • (azdr)

1. thigh; hip

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ազդր (azdr)	ազդրեր (azdrer)
dative	ազդրի (azdri)	ազդրերի (azdreri)
ablative	ազդրից (azdricʻ)	ազդրերից (azdrericʻ)
instrumental	ազդրով (azdrov)	ազդրերով (azdrerov)
locative	ազդրում (azdrum)	ազդրերում (azdrerum)
	definite forms
nominative	ազդրը/ազդրն (azdrə/azdrn)	ազդրերը/ազդրերն (azdrerə/azdrern)
dative	ազդրին (azdrin)	ազդրերին (azdrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազդրս (azdrs)	ազդրերս (azdrers)
dative	ազդրիս (azdris)	ազդրերիս (azdreris)
ablative	ազդրիցս (azdricʻs)	ազդրերիցս (azdrericʻs)
instrumental	ազդրովս (azdrovs)	ազդրերովս (azdrerovs)
locative	ազդրումս (azdrums)	ազդրերումս (azdrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազդրդ (azdrd)	ազդրերդ (azdrerd)
dative	ազդրիդ (azdrid)	ազդրերիդ (azdrerid)
ablative	ազդրիցդ (azdricʻd)	ազդրերիցդ (azdrericʻd)
instrumental	ազդրովդ (azdrovd)	ազդրերովդ (azdrerovd)
locative	ազդրումդ (azdrumd)	ազդրերումդ (azdrerumd)

Synonyms

• բուդ (bud), զիստ (zist)

Derived terms

• ազդրոսկր (azdroskr)

Old Armenian

Alternative forms

• աստր (astr)

Etymology

The origin is uncertain.

According to some, inherited from Proto-Indo-European via pre-Armenian *azgdʰ-, and cognate with Sanskrit सक्थि (sákthi, “thigh, thigh-bone”), Avestan 𐬵𐬀𐬑𐬙𐬌 (haxti, “thigh”), Ancient Greek ἰσχίον (iskhíon, “hip-joint”).

Others compare to Ancient Greek ὀσφῦς (osphûs, “loins, lower part of the back”) and derive both from *h₃ésth₁ (“bone”) grown with the determinative *-dʰ-.

Noun

ազդր • (azdr)

1. thigh
2. back, dorsum
3. shoulder-blade

Declension

r/ł-type

	singular		plural
nominative	ազդր (azdr)		ազդերք (azderkʻ)
genitive	ազդեր (azder)		ազդերաց (azderacʻ)
dative	ազդեր (azder)		ազդերաց (azderacʻ)
accusative	ազդր (azdr)		ազդերս (azders)
ablative	ազդերէ (azderē)		ազդերաց (azderacʻ)
instrumental	ազդերբ (azderb)		ազդերաւք = ազդերօք (azderawkʻ = azderōkʻ)
locative	ազդեր (azder)		ազդերս (azders)

i-a-type

	singular		plural
nominative	ազդր (azdr)		ազդրք (azdrkʻ)
genitive	ազդերի (azderi)		ազդերաց (azderacʻ)
dative	ազդերի (azderi)		ազդերաց (azderacʻ)
accusative	ազդր (azdr)		ազդրս (azdrs)
ablative	ազդերէ (azderē)		ազդերաց (azderacʻ)
instrumental	ազդերաւ (azderaw)		ազդերաւք = ազդերօք (azderawkʻ = azderōkʻ)
locative	ազդերի (azderi)		ազդրս (azdrs)
post-classical

Synonyms

• (thigh): բարձք (barjkʻ), զիստ (zist)
• (back): թիկունք (tʻikunkʻ), կռնակ (kṙnak), մէջք (mēǰkʻ)

Derived terms

• ազդերանք (azderankʻ)

Descendants

• Armenian: ազդր (azdr)

References

• Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ազդր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազդր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1899) “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 47 of 41–50
• Martirosyan, Hrach (2010) “azdr”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 10
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ազդր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy