այրել

Armenian

Alternative forms

• էրել (ērel), իրիլ (iril) — dialectal

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian այրեմ (ayrem). The dialectal forms are inherited.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑjˈɾel/, [ɑjɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑjˈɾel/, [ɑjɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

այրել • (ayrel)

1. (transitive) to set on fire; to burn, scorch

   Synonym: վառել (vaṙel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		այրել (ayrel)		imperfective converb		այրում (ayrum)
passive		այրվել (ayrvel)		simultaneous converb		այրելիս (ayrelis)
causative		—		perfective converb		այրել (ayrel)
aorist stem		այր- (ayr-)		future converb I		այրելու (ayrelu)
resultative participle		այրած (ayrac)		future converb II		այրելիք (ayrelikʻ)
subject participle		այրող (ayroġ)		connegative converb		այրի (ayri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	այրում եմ (ayrum em)	այրում ես (ayrum es)	այրում է (ayrum ē)	այրում ենք (ayrum enkʻ)	այրում եք (ayrum ekʻ)	այրում են (ayrum en)
	past imperfective	այրում էի (ayrum ēi)	այրում էիր (ayrum ēir)	այրում էր (ayrum ēr)	այրում էինք (ayrum ēinkʻ)	այրում էիք (ayrum ēikʻ)	այրում էին (ayrum ēin)
	future	այրելու եմ (ayrelu em)	այրելու ես (ayrelu es)	այրելու է (ayrelu ē)	այրելու ենք (ayrelu enkʻ)	այրելու եք (ayrelu ekʻ)	այրելու են (ayrelu en)
	past future	այրելու էի (ayrelu ēi)	այրելու էիր (ayrelu ēir)	այրելու էր (ayrelu ēr)	այրելու էինք (ayrelu ēinkʻ)	այրելու էիք (ayrelu ēikʻ)	այրելու էին (ayrelu ēin)
	present perfect	այրել եմ (ayrel em)	այրել ես (ayrel es)	այրել է (ayrel ē)	այրել ենք (ayrel enkʻ)	այրել եք (ayrel ekʻ)	այրել են (ayrel en)
	pluperfect	այրել էի (ayrel ēi)	այրել էիր (ayrel ēir)	այրել էր (ayrel ēr)	այրել էինք (ayrel ēinkʻ)	այրել էիք (ayrel ēikʻ)	այրել էին (ayrel ēin)
	aorist (past perfective)	այրեցի, այրի* (ayrecʻi, ayri*)	այրեցիր, այրիր* (ayrecʻir, ayrir*)	այրեց (ayrecʻ)	այրեցինք, այրինք* (ayrecʻinkʻ, ayrinkʻ*)	այրեցիք, այրիք* (ayrecʻikʻ, ayrikʻ*)	այրեցին, այրին* (ayrecʻin, ayrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	այրեմ (ayrem)	այրես (ayres)	այրի (ayri)	այրենք (ayrenkʻ)	այրեք (ayrekʻ)	այրեն (ayren)
	past	այրեի (ayrei)	այրեիր (ayreir)	այրեր (ayrer)	այրեինք (ayreinkʻ)	այրեիք (ayreikʻ)	այրեին (ayrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կայրեմ (kayrem)	կայրես (kayres)	կայրի (kayri)	կայրենք (kayrenkʻ)	կայրեք (kayrekʻ)	կայրեն (kayren)
	past	կայրեի (kayrei)	կայրեիր (kayreir)	կայրեր (kayrer)	կայրեինք (kayreinkʻ)	կայրեիք (kayreikʻ)	կայրեին (kayrein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	այրի՛ր, այրի՛* (ayrír, ayrí*)	—	—	այրե՛ք, այրեցե՛ք** (ayrékʻ, ayrecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չայրել (čʻayrel)
resultative participle				չայրած (čʻayrac)
subject participle				չայրող (čʻayroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ այրում (čʻem ayrum)	չես այրում (čʻes ayrum)	չի այրում (čʻi ayrum)	չենք այրում (čʻenkʻ ayrum)	չեք այրում (čʻekʻ ayrum)	չեն այրում (čʻen ayrum)
	past imperfective	չէի այրում (čʻēi ayrum)	չէիր այրում (čʻēir ayrum)	չէր այրում (čʻēr ayrum)	չէինք այրում (čʻēinkʻ ayrum)	չէիք այրում (čʻēikʻ ayrum)	չէին այրում (čʻēin ayrum)
	future	չեմ այրելու (čʻem ayrelu)	չես այրելու (čʻes ayrelu)	չի այրելու (čʻi ayrelu)	չենք այրելու (čʻenkʻ ayrelu)	չեք այրելու (čʻekʻ ayrelu)	չեն այրելու (čʻen ayrelu)
	past future	չէի այրելու (čʻēi ayrelu)	չէիր այրելու (čʻēir ayrelu)	չէր այրելու (čʻēr ayrelu)	չէինք այրելու (čʻēinkʻ ayrelu)	չէիք այրելու (čʻēikʻ ayrelu)	չէին այրելու (čʻēin ayrelu)
	present perfect	չեմ այրել (čʻem ayrel)	չես այրել (čʻes ayrel)	չի այրել (čʻi ayrel)	չենք այրել (čʻenkʻ ayrel)	չեք այրել (čʻekʻ ayrel)	չեն այրել (čʻen ayrel)
	pluperfect	չէի այրել (čʻēi ayrel)	չէիր այրել (čʻēir ayrel)	չէր այրել (čʻēr ayrel)	չէինք այրել (čʻēinkʻ ayrel)	չէիք այրել (čʻēikʻ ayrel)	չէին այրել (čʻēin ayrel)
	aorist (past perfective)	չայրեցի, չայրի* (čʻayrecʻi, čʻayri*)	չայրեցիր, չայրիր* (čʻayrecʻir, čʻayrir*)	չայրեց (čʻayrecʻ)	չայրեցինք, չայրինք* (čʻayrecʻinkʻ, čʻayrinkʻ*)	չայրեցիք, չայրիք* (čʻayrecʻikʻ, čʻayrikʻ*)	չայրեցին, չայրին* (čʻayrecʻin, čʻayrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չայրեմ (čʻayrem)	չայրես (čʻayres)	չայրի (čʻayri)	չայրենք (čʻayrenkʻ)	չայրեք (čʻayrekʻ)	չայրեն (čʻayren)
	past	չայրեի (čʻayrei)	չայրեիր (čʻayreir)	չայրեր (čʻayrer)	չայրեինք (čʻayreinkʻ)	չայրեիք (čʻayreikʻ)	չայրեին (čʻayrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ այրի (čʻem ayri)	չես այրի (čʻes ayri)	չի այրի (čʻi ayri)	չենք այրի (čʻenkʻ ayri)	չեք այրի (čʻekʻ ayri)	չեն այրի (čʻen ayri)
	past	չէի այրի (čʻēi ayri)	չէիր այրի (čʻēir ayri)	չէր այրի (čʻēr ayri)	չէինք այրի (čʻēinkʻ ayri)	չէիք այրի (čʻēikʻ ayri)	չէին այրի (čʻēin ayri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ այրիր, մի՛ այրի* (mí ayrir, mí ayri*)	—	—	մի՛ այրեք, մի՛ այրեցեք** (mí ayrekʻ, mí ayrecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	այրել (ayrel)
dative	այրելու (ayrelu)
ablative	այրելուց (ayrelucʻ)
instrumental	այրելով (ayrelov)
locative	այրելում (ayrelum)
	definite forms
nominative	այրելը/այրելն (ayrelə/ayreln)
dative	այրելուն (ayrelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	այրելս (ayrels)
dative	այրելուս (ayrelus)
ablative	այրելուցս (ayrelucʻs)
instrumental	այրելովս (ayrelovs)
locative	այրելումս (ayrelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	այրելդ (ayreld)
dative	այրելուդ (ayrelud)
ablative	այրելուցդ (ayrelucʻd)
instrumental	այրելովդ (ayrelovd)
locative	այրելումդ (ayrelumd)

Old Armenian

Verb

այրել • (ayrel)

1. infinitive of այրեմ (ayrem)
2. infinitive of այրիմ (ayrim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	այրել (ayrel)
genitive	այրելոյ (ayreloy)
dative	այրելոյ (ayreloy)
accusative	այրել (ayrel)
ablative	այրելոյ (ayreloy)
instrumental	այրելով (ayrelov)
locative	այրել (ayrel)