աչալուրջ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian աչալուրջ (ačʻalurǰ).
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑt͡ʃʰɑˈluɾd͡ʒ/, [ɑt͡ʃʰɑlúɾd͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑt͡ʃɑˈluɾt͡ʃ/, [ɑt͡ʃʰɑlúɾt͡ʃʰ]
Adjective
աչալուրջ • (ačʻalurǰ) (superlative ամենաաչալուրջ)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աչալուրջ (ačʻalurǰ) | աչալուրջներ (ačʻalurǰner) | ||
| dative | աչալուրջի (ačʻalurǰi) | աչալուրջների (ačʻalurǰneri) | ||
| ablative | աչալուրջից (ačʻalurǰicʻ) | աչալուրջներից (ačʻalurǰnericʻ) | ||
| instrumental | աչալուրջով (ačʻalurǰov) | աչալուրջներով (ačʻalurǰnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աչալուրջը/աչալուրջն (ačʻalurǰə/ačʻalurǰn) | աչալուրջները/աչալուրջներն (ačʻalurǰnerə/ačʻalurǰnern) | ||
| dative | աչալուրջին (ačʻalurǰin) | աչալուրջներին (ačʻalurǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աչալուրջս (ačʻalurǰs) | աչալուրջներս (ačʻalurǰners) | ||
| dative | աչալուրջիս (ačʻalurǰis) | աչալուրջներիս (ačʻalurǰneris) | ||
| ablative | աչալուրջիցս (ačʻalurǰicʻs) | աչալուրջներիցս (ačʻalurǰnericʻs) | ||
| instrumental | աչալուրջովս (ačʻalurǰovs) | աչալուրջներովս (ačʻalurǰnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աչալուրջդ (ačʻalurǰd) | աչալուրջներդ (ačʻalurǰnerd) | ||
| dative | աչալուրջիդ (ačʻalurǰid) | աչալուրջներիդ (ačʻalurǰnerid) | ||
| ablative | աչալուրջիցդ (ačʻalurǰicʻd) | աչալուրջներիցդ (ačʻalurǰnericʻd) | ||
| instrumental | աչալուրջովդ (ačʻalurǰovd) | աչալուրջներովդ (ačʻalurǰnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
աչք (ačʻkʻ) + -ա- (-a-) + լուրջ (lurǰ)
Adjective
աչալուրջ • (ačʻalurǰ)
- serious-eyed
- alert, vigilant; circumspect
Descendants
- Armenian: աչալուրջ (ačʻalurǰ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աչալուրջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աչալուրջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy